1 00:00:39,640 --> 00:00:42,150 Ó, fear. 2 00:00:42,320 --> 00:00:45,150 - Tá mé chomh sreangaithe. - Níos mó ná mar is gnách? 3 00:00:45,320 --> 00:00:46,710 Bealach níos mó. 4 00:00:46,880 --> 00:00:49,280 Rinne mé samhail de céad bliain aréir iomlán le haíonna. 5 00:00:49,305 --> 00:00:50,230 D'fhan mé suas ar feadh na hoíche. 6 00:00:50,440 --> 00:00:52,870 Tá an rud ar fad agam pleanáilte amach, gach mion. 7 00:00:53,040 --> 00:00:56,830 Níor chodail tú? Ba cheart gur chodail tú. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,670 Is anchúinse mé, nach bhfuil? 9 00:00:58,840 --> 00:01:01,270 Níl, tá tú díreach an-... dírithe. 10 00:01:01,440 --> 00:01:05,110 Go díreach. Mar sin, cad a cheapann tú de halter dearg mo mham? 11 00:01:05,280 --> 00:01:08,630 Don agallamh inniu? Tá sé beagán slutty. 12 00:01:08,800 --> 00:01:11,950 Lig dom athfhrása a dhéanamh. Cad a cheapann tú An smaoineoidh Brad ar halter dearg mo mham? 13 00:01:12,120 --> 00:01:14,270 Sílim go bhfuil Brad blas níos fearr ná sin. 14 00:01:14,440 --> 00:01:17,110 I ndáiríre? Ceart go leor, feicfidh tú i gceann nóiméid. 15 00:01:36,040 --> 00:01:38,150 An bhfuair tú bainne? 16 00:01:38,320 --> 00:01:39,750 Go raibh míle maith agat. Is tarrthálaí thú. 17 00:01:39,920 --> 00:01:42,070 - Tá fáilte romhat. - Brón orm faoi sin. 18 00:01:42,240 --> 00:01:44,110 Is bainne gabhair é. 19 00:01:45,680 --> 00:01:49,630 A Dhaid, tabhair an bainne abhaile. 20 00:01:49,800 --> 00:01:51,990 Tar ar, a Dhaid. Tar ar. 21 00:01:55,840 --> 00:01:58,390 A Dhaid, an féidir liom an bainne a ghlacadh as do lámha? 22 00:01:58,560 --> 00:02:00,990 - Maidin mhaith, Chase. - Dea-maidin, Mrs Muiris. 23 00:02:01,160 --> 00:02:03,310 Mam, an féidir liom a fháil ar iasacht do halter dearg? 24 00:02:05,000 --> 00:02:06,190 An bhféachfá air sin? 25 00:02:06,360 --> 00:02:08,430 Beidh siad as baile ar an gcoláiste an bhliain seo chugainn. 26 00:02:08,600 --> 00:02:09,750 Am eitilt. 27 00:02:09,920 --> 00:02:13,070 Is cosúil ach inné go raibh siad ag maireachtáil le chéile go praiticiúil 28 00:02:13,240 --> 00:02:14,950 sa tseanteach crann sin. 29 00:02:15,120 --> 00:02:16,350 - Dad, bainne. - Mam. 30 00:02:16,520 --> 00:02:18,830 Dáiríre, ba ghnách leat beirt a dhéanamh gach rud le chéile. 31 00:02:19,000 --> 00:02:21,350 Cad a tharla? 32 00:02:22,560 --> 00:02:24,910 Sóisearach ard a tharla. 33 00:02:27,560 --> 00:02:30,070 Hey! 34 00:02:39,760 --> 00:02:41,910 Dia duit. Conas atá tú? 35 00:02:42,080 --> 00:02:43,390 ♪ Má dúirt tú liom ♪ 36 00:02:43,600 --> 00:02:47,190 ♪ Bhuel, dhéanfainn aon rud ♪ 37 00:02:47,360 --> 00:02:48,950 ♪ Agus má bhain mé riamh leat... ♪ 38 00:02:49,120 --> 00:02:50,350 ♪ gheobhainn bás ♪ 39 00:02:50,560 --> 00:02:53,390 ♪ D'fhéadfainn a bheith ráite ♪ 40 00:02:53,560 --> 00:02:58,070 ♪ theastaigh uaim thú nó d'inis sé rud éigin fíor duit ♪ 41 00:02:58,280 --> 00:02:59,990 ♪ Dá dteastódh uaim thú i ndáiríre ♪ 42 00:03:00,200 --> 00:03:01,870 ♪ Ba mhaith liom bréag ♪ 43 00:03:03,160 --> 00:03:07,750 ♪ Agus dúirt mé leat tá gach rud go maith ♪ 44 00:03:09,240 --> 00:03:11,190 ♪ Sea, tá a fhios agam díreach mar a déarfainn... ♪ 45 00:03:11,360 --> 00:03:14,190 - Dia duit! - ♪ is iontach an rud é do Firebird ♪ 46 00:03:14,360 --> 00:03:16,910 ♪ Turbo cé hé ♪ 47 00:03:17,080 --> 00:03:18,790 ♪ Déagóir ♪ 48 00:03:28,440 --> 00:03:30,230 ♪ Anois tá sí ag obair arís ♪ 49 00:03:30,400 --> 00:03:33,870 ♪ Feicim í gach deireadh seachtaine ♪ 50 00:03:34,040 --> 00:03:36,710 ♪ Ba mhaith liom go raibh dime agam do gach uair ♪ 51 00:03:36,880 --> 00:03:38,870 ♪ Ó, mé ♪ 52 00:03:39,040 --> 00:03:40,910 ♪ Coca-Cola le toitín ♪ 53 00:03:41,080 --> 00:03:44,070 ♪ Ar patio lena gruaig fós fliuch ♪ 54 00:03:44,280 --> 00:03:46,350 ♪ Is í an cailín í leis an gcapall rocach ♪ 55 00:03:46,520 --> 00:03:47,710 ♪ Ar a dallóga ♪ 56 00:03:47,880 --> 00:03:50,590 ♪ Tá aithne agam uirthi ♪ 57 00:03:50,760 --> 00:03:54,590 ♪ Gach uair ♪ 58 00:03:55,680 --> 00:03:57,590 ♪ Sea, Tá a fhios agam cad a déarfainn ♪ 59 00:03:57,760 --> 00:04:00,270 ♪ Is iontach an rud é do Firebird ♪ 60 00:04:00,440 --> 00:04:03,150 ♪ Turbo cé hé ♪ 61 00:04:03,320 --> 00:04:06,350 ♪ Déagóir ♪ 62 00:04:06,520 --> 00:04:08,790 ♪ Ach ní chiallóidh mé é. ♪ 63 00:04:33,280 --> 00:04:34,630 Múscail, Crios Ama Ard. 64 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 - Maidin, Tom. - Maidin, Sue. 65 00:04:36,160 --> 00:04:38,950 Ár bpríomhscéal: Céad Bliain. Níl ach dhá mhí le dul. 66 00:04:39,120 --> 00:04:41,990 Agus mar an comóradh 100 bliain cur chuige TZH, 67 00:04:42,160 --> 00:04:44,150 - ghairis spleodar. - Tá sé sin ceart, Sue. 68 00:04:44,320 --> 00:04:46,390 Agus anseo a ghlacadh go sceitimíní suas notch 69 00:04:46,560 --> 00:04:48,110 Is clár speisialta "Wake Up, Time Zone" é: 70 00:04:48,280 --> 00:04:51,750 Céad Bliain... d'imeacht 100 bliain. 71 00:04:51,920 --> 00:04:53,830 I gceann sé seachtaine, 72 00:04:54,000 --> 00:04:56,710 beidh sé díreach 100 bliain ó Timothy Zonin 73 00:04:56,880 --> 00:04:58,590 bhunaigh Timothy Zonin High. 74 00:04:58,760 --> 00:05:00,830 Agus an dá mhac léinn agus alumni araon ag ullmhú 75 00:05:01,000 --> 00:05:02,990 Seachtain na gCéad Bliain gan dearmad. 76 00:05:03,160 --> 00:05:07,190 Urlabhraí an Choiste Céad Bliain Nicole Maris ag súil le cro ollmhór 77 00:05:07,360 --> 00:05:10,710 Is é ár mbash céad bliain an bhuaicphointe de shraith imeachtaí ar feadh seachtaine. 78 00:05:10,880 --> 00:05:12,910 Beidh sé ar an oíche is mó dár saol. 79 00:05:13,120 --> 00:05:16,190 Ní thagann rud éigin chomh mór seo ach leis uair amháin gach céad bliain. 80 00:05:16,360 --> 00:05:19,030 Táimid ag baint an leas is fearr as ionas gur féidir leat an leas is fearr a bhaint as. 81 00:05:22,080 --> 00:05:24,110 Mar sin, cá bhfuil muid ar an skit sa rang sinsearach? 82 00:05:24,280 --> 00:05:27,350 - An bhfuil smaoineamh na dealbhóireachta á dhéanamh againn? - Sea, is smaoineamh maith é. 83 00:05:27,520 --> 00:05:29,830 Nicole, conas atá an chuid eile den bhuiséad ag féachaint? 84 00:05:30,000 --> 00:05:32,750 - $16,372... - Maith, beidh orainn é. 85 00:05:32,920 --> 00:05:35,790 Tá Rupert agus mé féin ag obair ar mhargadh le haghaidh scáileán jumbo. 86 00:05:35,960 --> 00:05:38,710 - Tá sé tinn. - An dtugtar cuireadh do thuismitheoirí nó do alumni amháin? 87 00:05:38,880 --> 00:05:42,350 An dá. Seanchas. Tá cuireadh ag gach duine. 88 00:05:43,720 --> 00:05:44,870 Cén fáth a bhfuil sé seo á dhéanamh againn arís? 89 00:05:45,040 --> 00:05:46,390 - Mar agóid. - Cad é? 90 00:05:46,560 --> 00:05:47,870 - Daoine, ceart? - Caoirigh. 91 00:05:48,040 --> 00:05:50,270 Seiceáil, Dave. Táimid ag déanamh seo chun agóid a dhéanamh ar chaoirigh. 92 00:05:50,440 --> 00:05:52,400 Agus cad go sonrach faoi chaoirigh an gcuirimid i gcoinne? 93 00:05:52,425 --> 00:05:55,615 - Chase. - Dearcadh ginearálta tréada. 94 00:05:57,080 --> 00:06:00,950 A dhuine, féach orthu síos ansin. Sea, ól do mochaccinos. 95 00:06:01,120 --> 00:06:03,470 Canaigí le Céline Dion. 96 00:06:07,920 --> 00:06:09,710 Cad é? 97 00:06:11,760 --> 00:06:14,390 ♪ Agus díreach taobh amuigh Is féidir liom na fuaimeanna a chloisteáil ♪ 98 00:06:14,600 --> 00:06:18,230 - ♪ Ar shráid luath na maidine... ♪ - Cad atá ar siúl?! 99 00:06:18,440 --> 00:06:20,750 ♪ Agus cró na n-inneall ♪ 100 00:06:20,920 --> 00:06:22,750 ♪ As na gluaisteáin ar an tsráid ♪ 101 00:06:22,920 --> 00:06:25,550 ♪ Sea, ar an tsráid ♪ 102 00:06:25,720 --> 00:06:28,430 ♪ Agus díreach taobh amuigh Is féidir liom mo anáil a fheiceáil ♪ 103 00:06:28,600 --> 00:06:30,590 ♪ Idir na focail... ♪ 104 00:06:30,760 --> 00:06:32,710 ♪ Ceo sin mo cheann sníomh ♪ 105 00:06:32,880 --> 00:06:36,110 ♪ Seo é an ♪ 106 00:06:36,280 --> 00:06:39,510 ♪ Seo an seanscéal céanna ag fás aníos agus ag dul amú ♪ 107 00:06:39,680 --> 00:06:41,590 ♪ Seo an seanscéal céanna ag fás aníos ♪ 108 00:06:41,760 --> 00:06:43,590 ♪ Agus dul amú. ♪ 109 00:06:48,440 --> 00:06:50,790 Sprinklers. 110 00:06:50,960 --> 00:06:53,670 Tú guys. 111 00:06:53,840 --> 00:06:55,430 Sprinklers. 112 00:06:55,640 --> 00:06:58,710 - Linn guys. - Fuair ​​​​tú é. 113 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 - Sprinklers. - Go díreach. 114 00:07:01,120 --> 00:07:03,710 - Linn guys. - Tá sé sin ceart. 115 00:07:03,880 --> 00:07:05,430 Sprinklers. 116 00:07:06,840 --> 00:07:08,710 Fionraí. 117 00:07:08,880 --> 00:07:10,670 Tá mé marbh. 118 00:07:10,840 --> 00:07:13,630 Ní tusa, Ednasi. An dá recidivists. 119 00:07:13,800 --> 00:07:17,830 Tar ar. Sprinklers le huisce oráiste. 120 00:07:18,040 --> 00:07:20,670 Má tá aon rud le milleán, is spiorad scoile é. 121 00:07:20,840 --> 00:07:24,430 Tá an ceart aige. Spiorad na scoile... tá do culprit. 122 00:07:24,600 --> 00:07:26,950 Tú, bain na scáileanna, seas suas. 123 00:07:27,120 --> 00:07:28,950 - Tú, freisin, Chase. - Mise? 124 00:07:29,120 --> 00:07:31,790 Teastaíonn comparáid uaim. 125 00:07:33,320 --> 00:07:34,830 Déanaim dearmad i gcónaí. 126 00:07:35,000 --> 00:07:37,990 An bhfuil na daltaí ceaptha a bheith níos lú nó níos mó? 127 00:07:38,160 --> 00:07:41,190 Bhuel, braitheann sin go léir. 128 00:07:41,360 --> 00:07:43,630 An bhfuil mé saor chun dul? 129 00:07:50,000 --> 00:07:52,630 ♪ Tóg suas mé... ♪ 130 00:07:52,800 --> 00:07:55,590 ♪ Agus tarraing níos gaire mé... ♪ 131 00:07:58,840 --> 00:08:01,070 Sílim go bhfuil tú i ndáiríre d’éirigh leo inniu. 132 00:08:01,240 --> 00:08:04,190 Nuair a bhuail an t-uisce oráiste bord an Choiste Céad Bliain, 133 00:08:04,360 --> 00:08:06,670 Chaoin mé beagnach, Bhí mé ag gáire chomh crua. 134 00:08:06,880 --> 00:08:07,870 Ach ní gáirí tú riamh. 135 00:08:08,040 --> 00:08:10,910 Bhuel, bhí sé ar an taobh istigh. 136 00:08:12,480 --> 00:08:14,710 ♪ Tá sí an ceann ♪ 137 00:08:14,880 --> 00:08:17,230 ♪ Cé a chónaíonn an tine ♪ 138 00:08:19,200 --> 00:08:21,350 ♪ Féach taobh ♪ 139 00:08:21,560 --> 00:08:24,030 ♪ Ní bheidh a fhios agat ♪ 140 00:08:27,680 --> 00:08:31,710 ♪ Teastaíonn uaim duine éigin a bheith thart ♪ 141 00:08:31,880 --> 00:08:36,150 ♪ 'Toisc go bhfuil mé ag briseadh isteach i bréaga. ♪ 142 00:08:36,320 --> 00:08:40,070 - Hey, Brad. - Nicole, cad atá ar bun? 143 00:08:40,240 --> 00:08:41,830 Cad atá tú a dhéanamh? 144 00:08:42,040 --> 00:08:45,910 Basta ag fanacht le mo dhaid. Ár gcruinniú míosúil. 145 00:08:46,080 --> 00:08:50,230 Tá a fhios agat, a choinneáil i dteagmháil gach ceathrú Aoine, 4:00. 146 00:08:50,400 --> 00:08:53,390 - Ar a laghad sin é an plean. - Tá sé sin fionnuar. 147 00:08:53,560 --> 00:08:57,550 Bhí tú iontach maith ar an teilifís inniu, ag caint ar céad bliain agus go léir. 148 00:08:57,760 --> 00:08:58,790 Go raibh maith agat. 149 00:08:58,960 --> 00:09:01,390 Bhuel, is obair go leor é, ach is fiú é. 150 00:09:01,600 --> 00:09:04,110 Hey... 151 00:09:04,280 --> 00:09:07,230 ar mhaith leat dul go dtí... 152 00:09:07,440 --> 00:09:09,750 síos go dtí an Domhain Bróg liom? 153 00:09:09,920 --> 00:09:12,630 Bróg Domhanda. 154 00:09:12,800 --> 00:09:15,590 Ní féidir liom. m'athair. 155 00:09:15,760 --> 00:09:19,390 Ach bíonn sé déanach i gcónaí. Ba mhaith leat cabhrú liom na fries seo a chríochnú? 156 00:09:20,400 --> 00:09:22,390 B'fhearr liom gan dul ar an mbealach. 157 00:09:22,560 --> 00:09:24,600 Caithfidh mé ciceanna nua a phiocadh suas don chluiche anocht. 158 00:09:25,560 --> 00:09:27,710 Ceart go leor. Bhuel, feicfidh mé ann thú. 159 00:09:27,920 --> 00:09:30,750 Tá tú ag teacht! Ar dheis. 160 00:09:44,880 --> 00:09:47,750 Tá sé ina am-amuigh do na Tigers! 161 00:09:51,480 --> 00:09:53,110 Cén fáth nár chuir sé ceist orm fós? 162 00:09:53,320 --> 00:09:56,950 Bhuel, tá rogha amháin eile do dháta céad bliain Bradley. 163 00:09:57,120 --> 00:10:00,670 Dúirt tú an ócáid ​​cúige ar fad is ar éigean a chláraíonn sé ar do radar, 164 00:10:00,840 --> 00:10:03,150 go mbeifeá sásta dul le tósta. 165 00:10:03,320 --> 00:10:06,230 Dúirt mé go bhfuil Brad achomharc tósta ar fad. 166 00:10:06,400 --> 00:10:08,240 - Tá difríocht. - Tar ar, breathnú ar dó. 167 00:10:08,320 --> 00:10:09,310 Sea? 168 00:10:09,480 --> 00:10:11,510 Níl le rá agam ach é sin próiseas atá ann. 169 00:10:11,680 --> 00:10:14,790 Cinnte, níl sé scríofa síos, ach tá mé i bhfianaise na gcomharthaí cuí go léir, 170 00:10:14,960 --> 00:10:17,470 agus tá a fhios ag Brad na rialacha. 171 00:10:17,640 --> 00:10:20,110 Féach, is Dave Ainmnithe é. 172 00:10:20,280 --> 00:10:23,670 Alicia, tá teachtaireacht agam ó Brad. 173 00:10:23,840 --> 00:10:26,950 An féidir liom labhairt leat ar feadh soicind go príobháideach? 174 00:10:36,600 --> 00:10:38,950 Is é fírinne an scéil go bhfuil rialtas na Síne 175 00:10:39,120 --> 00:10:40,630 Tá an oiread sin eagla air roimh an Dalai Lama, 176 00:10:40,800 --> 00:10:42,270 outlawed siad i ndáiríre a chosúlacht. 177 00:10:42,440 --> 00:10:45,190 Mar sin, Ray, cathain a bheidh tú ag dul "Wake Up, Time Zone" a ghlacadh ar láimh 178 00:10:45,360 --> 00:10:46,990 agus a fháil ar roinnt bogann fíor ar? 179 00:10:47,160 --> 00:10:50,310 Is é an spiorad scoile sin go léir bolscaireacht bullshit. 180 00:10:50,480 --> 00:10:52,950 Feistis sceitimíní mar céad bliain nears. 181 00:10:53,120 --> 00:10:55,510 Is breacadóir é Ray. 182 00:10:55,680 --> 00:10:57,270 Faire. Feicfidh tú. 183 00:10:57,440 --> 00:10:58,960 Lá amháin beidh muid ag breathnú suas sa seomra tí 184 00:10:58,985 --> 00:11:02,190 - agus beidh "Wake Up, Time Zone" ... - Vivisection. 185 00:11:02,360 --> 00:11:05,710 - Go hiomlán revolutionized. - Dia duit, is mise Joshua Hill, 186 00:11:05,880 --> 00:11:08,510 ó chaibidil na hollscoile de ALF. 187 00:11:08,680 --> 00:11:11,830 - Sin é an Fronta Fuascailte Ainmhithe. - Alf? 188 00:11:12,000 --> 00:11:14,480 I mo thuairimse, nuair a fheiceann tú cad tá mé faoi a thaispeáint duit cad atá ar siúl 189 00:11:14,640 --> 00:11:16,990 inár saotharlanna ar dheis anseo ar an gcampas, 190 00:11:17,160 --> 00:11:21,070 tuigfidh tú cén fáth a bhfuil muid ag cur ach cúpla nóiméad de do chuid ama. 191 00:11:21,280 --> 00:11:23,670 Soilse. 192 00:11:25,960 --> 00:11:28,590 "Taighde bithleighis"... Sin é an leithscéal dhá fhocal... 193 00:11:28,760 --> 00:11:32,310 - tá tú réidh le dul, dul, dul? - Chase, ba mhaith liom é seo a fheiceáil. 194 00:11:32,480 --> 00:11:36,710 Nuair a cuireadh ceist faoi na mí-úsáidí ar siúl sa tsaotharlann... 195 00:11:36,920 --> 00:11:40,310 Cosaint! Cosaint! Cosaint! 196 00:11:59,960 --> 00:12:01,430 Is cosúil go bhfuil Seldon ceart go leor, 197 00:12:01,600 --> 00:12:04,270 ach tá sé am-amach do na Tigers. 198 00:12:06,880 --> 00:12:09,390 - Tá súil agam nach bhfuil sé gortaithe. - Sea, mise, freisin. 199 00:12:09,560 --> 00:12:12,790 Tá lúcháir orm cleachtadh Brad a thuairisciú an chéad eilimint eile den phrótacal. 200 00:12:13,000 --> 00:12:14,150 Bhí Dave ina emissary? 201 00:12:14,320 --> 00:12:16,510 D'iarr sé orm má shíl mé má d'iarr Brad ort 202 00:12:16,680 --> 00:12:18,790 an tráthnóna a roinnt agus dá ndéarfá tá. 203 00:12:18,960 --> 00:12:21,110 - Agus? - Agus mar sin dúirt mé leis a insint do Brad 204 00:12:21,280 --> 00:12:23,790 go ndúirt tú gur fear fíor oibríonn gan líontán. 205 00:12:23,960 --> 00:12:27,870 - Cad atá tú? - Scíth a ligean. Is leatsa é go léir. 206 00:12:29,040 --> 00:12:32,270 Snags socialite a phleanáil dáta aisling. 207 00:12:33,920 --> 00:12:35,510 ♪ Ceannaigh ticéad ♪ 208 00:12:35,680 --> 00:12:38,950 ♪ Déan dearmad ar an athrú... ♪ 209 00:12:39,120 --> 00:12:40,870 Chase, an bhfuil agat a fháil chomh gar? 210 00:12:41,040 --> 00:12:43,350 - Tá níos gaire níos airde! - Sin é mo phointe! 211 00:12:43,520 --> 00:12:46,510 - Mine, freisin. - Ní féidir linn labhairt suas ann. 212 00:12:46,680 --> 00:12:48,950 Labhair muid sa charr. 213 00:12:53,320 --> 00:12:54,990 An bhfuil rud éigin go háirithe ar d'intinn? 214 00:12:55,160 --> 00:12:57,480 Ní fheicim cén fáth nach dtiocfaidh tú linn oíche amárach. 215 00:12:57,505 --> 00:12:59,630 - A ALF? - Come on, tá sé ceart suas do alley. 216 00:12:59,840 --> 00:13:02,470 Dúirt mé leat cheana féin. Níl suim agam. Buail é. 217 00:13:02,640 --> 00:13:06,150 Féach, a théann tú, ceart go leor? Cnoc Mhuire amach. 218 00:13:06,320 --> 00:13:07,990 Ní fhaighim thú. 219 00:13:08,160 --> 00:13:10,990 Ciallaíonn mé, caitheann tú leath do shaol faoi choinneáil ag agóidíocht Hanson 220 00:13:11,160 --> 00:13:13,160 - nó an buailteoir constipated... - Buailteoir ainmnithe. 221 00:13:13,185 --> 00:13:14,510 Cibé rud. 222 00:13:14,680 --> 00:13:16,990 Ach nuair a thagann sé le rud éigin fíor-thábhachtach... 223 00:13:17,160 --> 00:13:19,110 Cad é? 224 00:13:19,280 --> 00:13:21,790 Cheapann tú go bhfuil tú mar sin James Dean, Chase. 225 00:13:21,960 --> 00:13:25,510 Ach an éirí amach mar a thugtar air seo go léir ... tá sé ina joke. 226 00:13:27,680 --> 00:13:29,950 Táimid ag briseadh suas, nach bhfuil? 227 00:13:30,160 --> 00:13:33,350 Sílim go díreach go bhfuil muid i gceannas i dtreonna difriúla. 228 00:13:34,680 --> 00:13:36,190 Sin go léir. 229 00:13:51,520 --> 00:13:56,390 ♪ Do lá mór ♪ 230 00:14:03,520 --> 00:14:08,630 ♪ Do lá mór. ♪ 231 00:14:20,680 --> 00:14:22,550 An bhfuil tú stoned? 232 00:14:22,720 --> 00:14:25,150 An bhfuil tú dáiríre? 233 00:14:26,160 --> 00:14:28,030 It's 9:00 p.m. 234 00:14:28,200 --> 00:14:31,230 sea, mar sin atá sé. 235 00:14:31,400 --> 00:14:33,150 Níor éirigh tú as an leaba an lá ar fad. 236 00:14:33,320 --> 00:14:35,670 Then wouldn't an cheist cheart a bheith, 237 00:14:35,840 --> 00:14:37,750 "A mhic, an bhfuil tú tinn?" 238 00:14:37,920 --> 00:14:41,510 - An bhfuil tú? - Ní hea. 239 00:14:46,720 --> 00:14:48,590 An bhfuil tú stoned? 240 00:14:48,760 --> 00:14:50,430 D'fhéadfá a rá liom, tá a fhios agat. Bheinn fionnuar. 241 00:14:50,600 --> 00:14:53,110 Sea, tá a fhios agam go mbeadh tú cool. 242 00:14:53,280 --> 00:14:54,870 Agus cad é sin ceaptha a chiallaíonn? 243 00:14:55,080 --> 00:14:56,750 Ciallaíonn sé gur léigh mé do bhliainiris. 244 00:14:56,920 --> 00:15:00,710 “Ar aghaidh tríd an gceo. Light up and party. 245 00:15:00,920 --> 00:15:04,950 Bíodh gnéas agat saor in aisce,. we're the class of '73." 246 00:15:06,120 --> 00:15:07,830 An bhfuil tú stoned? 247 00:15:08,000 --> 00:15:11,230 A Dhaid, go dtí go dtagann tú isteach anseo 248 00:15:11,400 --> 00:15:13,990 and see a black light agus bhraith póstaer Led Zeppelin, 249 00:15:14,160 --> 00:15:16,110 rest easy. 250 00:15:16,280 --> 00:15:18,150 Promise? 251 00:15:18,320 --> 00:15:20,110 Promise. 252 00:15:21,560 --> 00:15:23,110 Mr. Hammond. 253 00:15:23,280 --> 00:15:26,390 - Yo, rise and shine. - We've got dates. 254 00:15:26,560 --> 00:15:29,070 Dates? 255 00:15:29,280 --> 00:15:32,870 ♪ Ach is maith liom roinnt torainn a dhéanamh, fooling around ♪ 256 00:15:33,040 --> 00:15:34,430 ♪ Éistim leis an bhfuaim ♪ 257 00:15:34,600 --> 00:15:37,750 ♪ You and I get and everything's set ♪ 258 00:15:37,920 --> 00:15:41,350 ♪ Bí cinnte go bhfuil a fhios agat conas a bheith agat a real good time... ♪ 259 00:15:41,520 --> 00:15:43,390 Cad atá tú a dhéanamh? 260 00:15:43,560 --> 00:15:46,630 Má iarrann slándáil, ach teacht thar anseo agus déan do phost. 261 00:15:46,840 --> 00:15:51,390 Nicole, I'm afraid I've got some news. 262 00:15:51,560 --> 00:15:52,790 Sea? 263 00:15:52,960 --> 00:15:55,630 Adonis jock falls hard for rival spirit head. 264 00:15:55,800 --> 00:15:56,990 Translation? 265 00:15:57,160 --> 00:15:59,630 An cheerleader ó Apex, the one he landed on 266 00:15:59,800 --> 00:16:01,230 last week in the game. 267 00:16:01,400 --> 00:16:03,560 The slut who pretended nach bhféadfadh sí éirí as a bhealach? 268 00:16:03,680 --> 00:16:07,350 That's the one. He loves her. 269 00:16:07,520 --> 00:16:10,670 Love. Like I care. 270 00:16:12,480 --> 00:16:13,830 Wait a minute. 271 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 Who's he taking go dtí ár scoil céad bliain? 272 00:16:16,120 --> 00:16:18,590 That would be her. 273 00:16:18,760 --> 00:16:21,830 ♪ Bí cinnte go bhfuil a fhios agat conas a bheith agat a real good time. ♪ 274 00:16:25,040 --> 00:16:26,910 What are we doing? 275 00:16:27,080 --> 00:16:29,910 I don't know. She swore she'd be here with friends, 276 00:16:30,080 --> 00:16:31,790 you know, for safety. 277 00:16:31,960 --> 00:16:34,950 mhionnaigh sí? Cé hé an sicín seo? 278 00:16:35,120 --> 00:16:37,990 - Iníon Judy. - B'fhéidir go raibh uirthi siúl Astro. 279 00:16:38,160 --> 00:16:39,830 Is é Judy a iníon an t-ainm scáileáin. 280 00:16:40,000 --> 00:16:43,670 Táimid tar éis ríomhphost a chur chuig a chéile. Tá sí ar bhealach isteach sa spás. 281 00:16:43,840 --> 00:16:47,430 - Tá cailíní cibear te. - Ó, sea. 282 00:16:47,600 --> 00:16:50,310 Níor phóg mé cailín eile riamh. 283 00:16:50,480 --> 00:16:54,230 Níor phóg mé Chase Hammond riamh ag an Pálás Scátála sa séú grád. 284 00:16:54,400 --> 00:16:57,870 Chase Hammond? I never did it le haon rud a éilíonn cadhnraí. 285 00:16:59,960 --> 00:17:02,710 Ceart go leor, is leor sin. 286 00:17:10,320 --> 00:17:13,550 - Caithfidh tú dul. - Cad é? Fan, fan. 287 00:17:13,760 --> 00:17:15,910 Shíl mé nach raibh tú ag déanamh that "safe ride" shit this year. 288 00:17:16,080 --> 00:17:18,390 Dude, cuma coláistí ag gníomhaíochtaí seach-churaclaim, fear. 289 00:17:18,560 --> 00:17:20,870 Dave, tá tú i. Ní sin an fáth a dhéanann tú é. 290 00:17:21,040 --> 00:17:23,990 - Ó, sea? Then why? - Ba mhaith leat a fháil amach cén fáth? 291 00:17:24,160 --> 00:17:27,870 It's the same reason you're the manager den fhoireann cispheile... 292 00:17:28,040 --> 00:17:29,550 Ba mhaith leat a bheith ar cheann acu. 293 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 Cé hé seo "iad"? Daoine ró-ólta le tiomáint? 294 00:17:31,760 --> 00:17:35,950 Tá tú le do bheirt chara is fearr ag fanacht le cailíní, 295 00:17:36,120 --> 00:17:38,510 ceann acu b'fhéidir Banphrionsa Leia, 296 00:17:38,680 --> 00:17:41,590 agus ba mhaith leat a fhágáil ionas go mbeidh roinnt jock will pat you on the head. 297 00:17:41,760 --> 00:17:45,030 Tá mé ag dul. 298 00:17:46,440 --> 00:17:48,320 Ba chóir go mbeadh a fhios sin agat creideann leath an chóisir anois 299 00:17:48,400 --> 00:17:50,950 tá post páirtaimseartha agat ag cabaret uaisle. 300 00:17:51,120 --> 00:17:53,390 Cosúil le cúrsaí é. Tiomáint abhaile mé. 301 00:17:53,560 --> 00:17:55,270 Caithfidh tú a bheith ag magadh. 302 00:17:55,440 --> 00:17:58,990 Puke on my leather interior? Fuair ​​​​mé aire do do turas. 303 00:17:59,160 --> 00:18:01,950 - This way. - Is Dick é an Prionsa fheictear. 304 00:18:02,120 --> 00:18:03,990 Beir leat na froganna. 305 00:18:04,160 --> 00:18:05,910 Ribín! 306 00:18:09,280 --> 00:18:11,590 D'iarr tú turas sábháilte? 307 00:18:15,440 --> 00:18:17,710 Ceart go leor, faire ar do cheann. 308 00:18:17,880 --> 00:18:19,550 D'fhoghlaim mé go bhfuil ar "Cops." 309 00:18:19,720 --> 00:18:21,470 tá a fhios agat cá bhfuil sí ina cónaí? 310 00:18:21,640 --> 00:18:23,750 Sílim gur féidir liom é a fháil. 311 00:18:23,920 --> 00:18:26,790 Yo, Designated Dave, fuair tú spás le haghaidh ceann amháin eile, fear? 312 00:18:27,000 --> 00:18:27,990 Cinnte. 313 00:18:28,160 --> 00:18:30,790 Hey, b'fhéidir go bhféadfaimis tú a fháil roinnt fries leis sin. 314 00:18:31,000 --> 00:18:34,150 Sea. Fries, Coke agus... 315 00:18:34,320 --> 00:18:35,950 Cad mar gheall ar chroitheadh ​​bainne? 316 00:18:36,120 --> 00:18:37,590 Faigh Béile Shona duit féin. 317 00:18:37,800 --> 00:18:40,310 Girl gets two-faced boy sa suíochán cúil. 318 00:18:40,480 --> 00:18:43,110 Foréigean réamh-mheasta. 319 00:18:52,760 --> 00:18:55,150 There are rules, you know? 320 00:18:55,360 --> 00:18:57,270 - Rialacha? - Rules. 321 00:18:57,440 --> 00:18:59,990 - Cad iad na rialacha? - Seanóirí riail! 322 00:19:00,200 --> 00:19:02,440 Ní sheolann tú Dave Ainmnithe a fhiafraí an rachaidh mé leat 323 00:19:02,480 --> 00:19:04,600 mura bhfuil plean agat ag leanúint leis an tairiscint. 324 00:19:04,720 --> 00:19:07,030 Bhí mé ag dul go dtí. Bhí mé ag dul go dtí. 325 00:19:07,200 --> 00:19:08,670 Níl ann ach sin ... 326 00:19:08,840 --> 00:19:11,630 - Níl sé ach ... - Stoptar! 327 00:19:11,800 --> 00:19:14,950 I don't know. I... Thit mé i ngrá. 328 00:19:15,120 --> 00:19:17,390 Mar sin chuala mé. 329 00:19:17,560 --> 00:19:21,550 Tá grá na scoile ard do saps, Brad, or haven't you heard? 330 00:19:21,760 --> 00:19:24,790 Now I'm left alone with an náire agus an coimhthíos 331 00:19:24,960 --> 00:19:28,070 of having to go stag to one de na hoícheanta is mó dár saol? 332 00:19:28,240 --> 00:19:31,590 Ní dócha go mór. Seans go ndéanfainn gan bacadh leis. 333 00:19:31,760 --> 00:19:34,390 Múch an rud sin nó beidh mé ag dul Sean óg ar do thóin! 334 00:19:34,560 --> 00:19:36,350 Sílim go gciallaíonn sí Sean Penn. 335 00:19:36,520 --> 00:19:39,550 Tá sin go maith. Cuireann Sean óg eagla orm. 336 00:19:39,720 --> 00:19:41,870 Go n-éirí an t-ádh leat, a chlowns. 337 00:19:42,040 --> 00:19:43,390 Sea, má bhaineann tú taitneamh as mo náiriú, 338 00:19:43,560 --> 00:19:45,440 Dé Luain ag Time Zone Ba chóir go mbeadh fíor "hootenin." 339 00:19:45,465 --> 00:19:47,190 Tá sé hootenanny. 340 00:19:47,360 --> 00:19:49,390 Tá brón orm. Féach, táim... 341 00:19:51,760 --> 00:19:54,910 Hey, an féidir leat ach scaoil amach anseo mé? 342 00:19:55,080 --> 00:19:57,160 Ach tá muid fós cúpla bloic amach ó do theach. 343 00:19:57,185 --> 00:19:58,895 Chuala tú an fear. 344 00:20:00,360 --> 00:20:03,230 - Ceart go leor, slán, meng. - Vaya con dios. 345 00:20:03,400 --> 00:20:05,270 - Níos déanaí, Chase. - Nicole, fan. 346 00:20:07,680 --> 00:20:09,870 If your mom's awake, beidh sí a fheiceáil ceart tríd 347 00:20:10,040 --> 00:20:12,110 an tuiscint sin Dean Martin. 348 00:20:12,280 --> 00:20:14,390 Sneak mé tú tríd an chúl. 349 00:20:17,680 --> 00:20:19,790 Cad é? 350 00:20:22,240 --> 00:20:24,710 Níl a carr anseo. 351 00:20:24,880 --> 00:20:27,030 Níl sí sa bhaile. 352 00:20:29,120 --> 00:20:31,030 Ceart go leor, slán. 353 00:20:31,200 --> 00:20:34,710 ♪ Sea, yeah, yeah ♪ 354 00:20:37,120 --> 00:20:41,150 ♪ Nuair a dúisím ♪ 355 00:20:41,320 --> 00:20:44,110 ♪ Agus oscail mo shúile ♪ 356 00:20:44,280 --> 00:20:46,430 ♪ Déanaim mo dhícheall ♪ 357 00:20:46,640 --> 00:20:49,270 - ♪ Chun an t-am a dhéanamh... ♪ - Morán. 358 00:20:49,440 --> 00:20:53,030 Súil amháin. Ag tabhairt Georgia Ann Warner. 359 00:20:53,200 --> 00:20:56,310 Theip ar shláinte. Ag tabhairt Sue. 360 00:20:57,480 --> 00:20:59,830 Ag tabhairt fíniúna Dee. 361 00:21:00,000 --> 00:21:02,950 ♪ Cuimhne milis ♪ 362 00:21:03,120 --> 00:21:07,390 ♪ I bpictiúr díot, mo chuimhní cinn go léir ♪ 363 00:21:07,560 --> 00:21:11,150 ♪ Scéal éigin lá éigin... ♪ 364 00:21:11,320 --> 00:21:13,270 Tagraíonn sé dó féin as the de-virginator. 365 00:21:13,440 --> 00:21:14,750 ♪ I bpictiúr díot ♪ 366 00:21:14,960 --> 00:21:19,430 ♪ Agus pictiúr díom ♪ 367 00:21:19,600 --> 00:21:21,470 ♪ Sea ♪ 368 00:21:21,640 --> 00:21:26,310 ♪ Déanaim iarracht, ach feicim d'aghaidh fós ♪ 369 00:21:26,480 --> 00:21:29,990 ♪ Casúr ar an scáileán... ♪ 370 00:21:33,520 --> 00:21:35,590 Tabhair suas é, bonehead. 371 00:21:35,760 --> 00:21:38,510 Banphrionsa Leia nach bhfuil ag teacht. 372 00:21:38,680 --> 00:21:40,590 Tóg go dtí an céad bliain mé, a Chase. 373 00:21:40,760 --> 00:21:42,430 Nicole? 374 00:21:46,200 --> 00:21:49,790 - Cad é mar a fuair tú an uimhir seo? - Chuimhnigh mé air. 375 00:21:49,960 --> 00:21:51,350 Take me? 376 00:21:51,520 --> 00:21:54,350 - Tá tú ar meisce. - Tá mé éadóchasach. 377 00:21:54,520 --> 00:21:57,310 Bhuel, nuair a chuireann tú ar an mbealach sin é. 378 00:21:57,480 --> 00:22:00,470 Níl trua agat, mar sin ná lig ort a bheith. 379 00:22:00,640 --> 00:22:03,270 Mo buille faoi thuairim... tá an-suim agat. 380 00:22:03,440 --> 00:22:07,230 - Tá mé? - Tá Word amach, thit Dulcie leat. 381 00:22:07,400 --> 00:22:11,510 - Sea, bhuel... - Bhuel, tá smaoineamh beag bídeach agat conas a mhothaím. 382 00:22:11,720 --> 00:22:13,400 Féach, tá aithne agam ort is dócha ná tabhair diabhal 383 00:22:13,600 --> 00:22:15,630 faoin gcéad bliain nó mé, 384 00:22:15,800 --> 00:22:18,110 agus sin go maith, ach ag tosú Dé Luain, 385 00:22:18,280 --> 00:22:21,390 Déileálfar liom mar an fear caillte na himeartha is mó riamh ag Time Zone. 386 00:22:21,560 --> 00:22:23,190 Na cailíní céanna ag ithe amach comhbhrón bréige 387 00:22:23,400 --> 00:22:25,430 Beidh gáire taobh thiar de mo dhroim. 388 00:22:25,600 --> 00:22:27,440 Déanfaidh cuid acu iarracht chun mé a chur suas as an trua, 389 00:22:27,650 --> 00:22:30,370 ach beidh a fhios agam gach uair a shiúlann mé i seomra agus éiríonn sé ciúin go tobann, 390 00:22:30,395 --> 00:22:32,990 ní raibh siad ach ag caint faoi mo theip chuimhneacháin. 391 00:22:33,200 --> 00:22:36,870 Is féidir linn a shábháil ar a chéile ó náire. 392 00:22:37,080 --> 00:22:40,230 a chéile? Cad atá ann domsa? 393 00:22:42,560 --> 00:22:44,390 Má tá ort fiafraí, 394 00:22:44,560 --> 00:22:46,430 níl tú chomh cliste mar a cheapann tú go bhfuil tú. 395 00:22:49,840 --> 00:22:51,550 Caithfidh tú codladh air, faigh ar ais chugam. 396 00:23:02,240 --> 00:23:03,350 Hey, is Dulcie é. 397 00:23:03,520 --> 00:23:06,480 Más mian leat go dtiocfaidh mé ar ais chugat, fág trí bhealach a sháraíonn an scoil ard. 398 00:23:07,440 --> 00:23:11,950 Tá an homafóibe rampant ann, gan slógaí pep don fhoireann díospóireachta, 399 00:23:12,160 --> 00:23:15,270 as a dtagann an cheist is mó, táim cinnte, 400 00:23:15,440 --> 00:23:19,350 den nádúr an-faisisteach slógaí pep go ginearálta, 401 00:23:19,520 --> 00:23:22,030 óráidí, saluting banners. 402 00:23:22,200 --> 00:23:25,950 Sílim go bhfeiceann tú cá bhfuil mé ag dul leis seo. 403 00:23:26,120 --> 00:23:30,270 Agus ar deireadh, sucks sé 404 00:23:30,440 --> 00:23:34,230 mar nuair a bhriseann tú suas le duine, 405 00:23:34,400 --> 00:23:37,670 ní féidir leat éalú uathu, 406 00:23:37,840 --> 00:23:42,350 agus maraíonn sé thú chun iad a fheiceáil gach lá. 407 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 Dulcie, glaoch orm anocht. 408 00:23:46,560 --> 00:23:49,670 Is cuma liom cén t-am ... 409 00:24:28,800 --> 00:24:31,310 Aontaímid ar chlásal éasca amach. 410 00:24:32,800 --> 00:24:34,790 Is léir. 411 00:24:40,120 --> 00:24:42,030 Ní féidir linn é seo a dhéanamh leath bealaigh. 412 00:24:42,200 --> 00:24:43,760 Tá a fhios agat, má táimid ag súil daoine é a cheannach, 413 00:24:43,785 --> 00:24:45,510 ní mór go mbraitheann sé fíor tríd agus tríd. 414 00:24:45,680 --> 00:24:47,870 Déanann sé sin ciall. 415 00:24:48,040 --> 00:24:50,230 Más mian leat Dulcie a fháil ar ais, 416 00:24:50,400 --> 00:24:54,030 beidh sé ag teastáil roinnt beart dian. 417 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 Sainmhínigh "dian." 418 00:24:57,280 --> 00:25:01,710 Chun tús a chur, ní féidir leat a chaitheamh 419 00:25:01,880 --> 00:25:03,710 rud ar bith atá agat. 420 00:25:05,160 --> 00:25:06,710 Probably not. 421 00:25:06,880 --> 00:25:10,990 Níl agus... caithfimid tú a ghlanadh suas. 422 00:25:12,040 --> 00:25:14,790 Cé chomh hard is atá muid ag caint? 423 00:25:16,240 --> 00:25:18,110 Éist, a Chase, 424 00:25:18,280 --> 00:25:22,150 tionchar a imirt, caithfidh tú dul go foircneacha. 425 00:25:30,240 --> 00:25:32,390 Déanaimis é. 426 00:25:32,560 --> 00:25:34,550 Hata deas. 427 00:25:41,360 --> 00:25:44,910 ♪ Seo linn ♪ 428 00:25:45,080 --> 00:25:49,390 ♪ Insíonn rud éigin dom go raibh mé anseo cheana... ♪ 429 00:25:49,560 --> 00:25:50,910 Tar ar! 430 00:25:51,080 --> 00:25:54,670 ♪ Cé go Seans go bhfuil mé ag brionglóid ♪ 431 00:25:54,840 --> 00:25:57,390 ♪ Is cuma liom, ba mhaith liom níos mó... ♪ 432 00:25:57,560 --> 00:25:59,070 Dia duit, fáilte romhat chuig an mBearna. 433 00:25:59,280 --> 00:26:03,190 ♪ Ach níl a fhios agam ♪ 434 00:26:03,360 --> 00:26:06,270 ♪ Cad atá ag tarlú, le do thoil ♪ 435 00:26:06,440 --> 00:26:10,510 ♪ An bhfuil sé seo ag tarlú i ndáiríre dom? ♪ 436 00:26:10,680 --> 00:26:14,790 ♪ An bhfuil sé seo ag tarlú i ndáiríre domsa? ♪ 437 00:26:14,960 --> 00:26:18,670 ♪ An bhfuil sé seo ag tarlú i ndáiríre dom? ♪ 438 00:26:18,840 --> 00:26:23,470 ♪ An bhfuil sé seo ag tarlú i ndáiríre domsa? ♪ 439 00:26:24,840 --> 00:26:27,390 - Nicole? - Hey, Ray. 440 00:26:27,600 --> 00:26:31,470 Hey. Féach, níl uaim ach go mbeadh a fhios agat go bhfuil a fhios agam go bhfuil tú screwed. 441 00:26:31,640 --> 00:26:32,950 Maidir leis an rince, is ciall agam. 442 00:26:33,120 --> 00:26:36,470 Agus, go maith, buille faoi thuairim mé is é an rud atá mé ag iarraidh a rá ná sin 443 00:26:36,640 --> 00:26:39,870 má thagann sé síos go ham scaoll agus níl dáta agat fós, 444 00:26:40,040 --> 00:26:43,310 agus tá tú, mar, i ndáiríre éadóchasach, 445 00:26:43,480 --> 00:26:45,150 bhuel, thógfainn thú. 446 00:26:45,320 --> 00:26:46,990 Ba mhór an onóir dom. 447 00:26:47,160 --> 00:26:49,190 Sin milis, Ray, 448 00:26:49,360 --> 00:26:51,840 ach, go maith, nuair a Chase agus fuair mé amach an carr an oíche eile, 449 00:26:51,865 --> 00:26:53,470 shocraigh muid rachaimid le chéile. 450 00:26:53,640 --> 00:26:56,190 Chase? Mo Chase? 451 00:27:01,800 --> 00:27:03,110 fuair mé é. 452 00:27:03,280 --> 00:27:04,880 Hey, tá sé seo níos greannmhaire ná tú gléasta suas 453 00:27:05,000 --> 00:27:07,590 don bhliain seo caite Pasáiste Iníon Sóisearach, fear. 454 00:27:07,760 --> 00:27:10,310 Ray. Hey, Nicole. 455 00:27:10,520 --> 00:27:12,510 Mar sin tá áthas orm a fheiceáil go bhfuil tú amach de do chuid cainte. 456 00:27:12,680 --> 00:27:15,510 Níl an ghruaig sin, a dhuine, ach ... 457 00:27:15,680 --> 00:27:17,910 Hey, so, Nicole, cuimhnigh ar a dúirt mé. 458 00:27:18,080 --> 00:27:21,430 Tá mé dáiríre. Más mian leat. 459 00:27:24,600 --> 00:27:28,590 Bhuel, tá sé seo fíor diongbháilte. Is punch líne siúil mé. 460 00:27:28,760 --> 00:27:32,030 Ach cé a fhaigheann an gáire deireanach? Féach leat tar éis na scoile, a hon. 461 00:27:35,600 --> 00:27:38,510 Cac. Déan deifir, Dave. Gheall mé do Ray go dtabharfaimis chun oibre é. 462 00:27:38,680 --> 00:27:40,120 An bhfuil tú chun é seo a mhíniú dom? 463 00:27:40,280 --> 00:27:42,350 - Mínigh cad é? - Seo. Cad atá tú ag iarraidh a tharraingt? 464 00:27:42,520 --> 00:27:43,800 Ní dhéanfaidh aon ní. Is botún mór-asal é. 465 00:27:43,920 --> 00:27:45,520 Shíl mé go ndéanfadh sé Dulcie teacht ar ais. 466 00:27:45,545 --> 00:27:46,670 Dáiríre? Conas? 467 00:27:46,840 --> 00:27:49,320 An féidir leat smaoineamh ar rud ar bith a dhéanfadh Dulcie anchúinse amach níos mó 468 00:27:49,520 --> 00:27:52,230 ná mise le "Iníon Spiorad na Scoile" Nicole Maris? 469 00:27:55,400 --> 00:27:59,390 - Ceapann sé go bhfuil mé ag magadh fós. - Cad atá á dhéanamh agat mar sin? 470 00:27:59,560 --> 00:28:02,990 Tá a fhios agat, chun tionchar a imirt, caithfidh tú dul go foircneacha. 471 00:28:03,200 --> 00:28:06,510 Ar chuala mé ach rud éigin faoi dhálaí foircneacha? 472 00:28:06,680 --> 00:28:08,190 Tá sé fíor-mhór, ceart go leor. 473 00:28:09,800 --> 00:28:11,430 Cén fáth a ndearna tú é? 474 00:28:11,600 --> 00:28:13,550 Am le haghaidh athrú. 475 00:28:13,720 --> 00:28:15,350 Ní tusa atá ann. 476 00:28:15,520 --> 00:28:18,030 Cé a fhios cé mé? 477 00:28:18,200 --> 00:28:20,470 déanaim. 478 00:28:22,560 --> 00:28:25,110 Ná lig do Nicole Maris tú a athrú. 479 00:28:25,280 --> 00:28:27,070 Beidh mé ceart go leor. 480 00:28:29,040 --> 00:28:30,550 Sea. 481 00:28:36,440 --> 00:28:38,190 Dave, an miste leat ag stopadh ag an Meall? 482 00:28:38,400 --> 00:28:41,030 Ba mhaith liom Swatch a phiocadh suas. 483 00:28:42,800 --> 00:28:45,190 Nicole, an féidir leat teacht isteach anseo, mil? 484 00:28:46,680 --> 00:28:48,910 Mar sin, cad atá á dhó againn inniu? 485 00:28:49,120 --> 00:28:51,630 Réimsí Jasmine le haghaidh cúrsaíochta feabhsaithe? 486 00:28:51,800 --> 00:28:54,550 Pléascadh Sútha talún do chumhacht inchinn? 487 00:28:54,720 --> 00:28:57,830 - Ghlaoigh d'athair. - Cén fáth? 488 00:28:58,000 --> 00:29:00,990 Dúirt sé go mbuailfidh sé leat ag 12:00 meán lae Dé Domhnaigh 489 00:29:01,160 --> 00:29:02,510 i bPáirc Jefferson. 490 00:29:02,680 --> 00:29:05,390 Gheall sé go dtaispeánfadh sé suas an uair seo. 491 00:29:08,960 --> 00:29:10,950 Mar sin a fháil amach ann agus tacú leis na Tigers 492 00:29:11,120 --> 00:29:12,640 ar a máirseáil chuig craobh stáit. 493 00:29:12,665 --> 00:29:15,375 - Féach, táimid ag dul go dtí sin. - Cluiche cispheile? 494 00:29:20,160 --> 00:29:21,560 Ní raibh sé sin mar chuid den socrú. 495 00:29:21,720 --> 00:29:23,630 A olc is gá, a Chase. 496 00:29:23,800 --> 00:29:25,470 Caithfimid breathnú chummy, cuimhnigh? 497 00:29:25,640 --> 00:29:27,590 Agus an leas a bhaint as sin? 498 00:29:27,760 --> 00:29:29,150 Táimid i seo le chéile. 499 00:29:29,320 --> 00:29:30,710 Ó mo thaobh, 500 00:29:30,880 --> 00:29:33,240 tá sé ceart go leor breathnú cosúil go bhfuil mé ag dul go dtí an rince le cara. 501 00:29:33,265 --> 00:29:35,470 Níl sé ceart go leor breathnú cosúil D'íoc mé le fear mé a ghlacadh. 502 00:29:35,640 --> 00:29:38,070 An bhféadfainn a bheith ag fáil íoctha? 503 00:29:49,600 --> 00:29:51,070 Sea! 504 00:29:52,480 --> 00:29:55,470 Mar sin, conas a dhéanann sé comparáid? 505 00:29:55,640 --> 00:29:57,590 Cad chuige? 506 00:29:57,760 --> 00:30:00,150 Agóidí, toitíní clove, bongos... 507 00:30:00,360 --> 00:30:03,430 - is cuma cad a dhéanann tú beatniks. - Is fearr linn "óige míshásta." 508 00:30:03,600 --> 00:30:05,510 Ceart go leor, mar sin... 509 00:30:05,680 --> 00:30:07,190 Níos mó pep. 510 00:30:07,360 --> 00:30:09,070 An monaplacht ar pep ar siúl cinnte 511 00:30:09,280 --> 00:30:11,270 ag whores stádas Crios Ama. 512 00:30:11,440 --> 00:30:14,390 Is fearr linn sóisialta neamh-retarded. 513 00:30:20,480 --> 00:30:25,870 Téigh! Troid! Buaigh! 514 00:30:39,680 --> 00:30:41,830 Gheobhaidh mé rud éigin le n-ól. 515 00:30:42,000 --> 00:30:44,190 - Ar mhaith leat rud ar bith? - Ní hea, ach go raibh maith agat. 516 00:30:44,400 --> 00:30:47,950 - Pellegrino. Le casadh. - Ceart go leor. 517 00:30:50,720 --> 00:30:53,870 - Ceart go leor, doirteadh. - Doirt cad é? 518 00:30:54,080 --> 00:30:56,000 Tá sé gleoite agus go léir a dhéanamh go deas le do chomharsa, 519 00:30:56,025 --> 00:30:58,310 ach tá tú ag glacadh leis bhealach thuas agus níos faide anonn. 520 00:30:58,480 --> 00:31:00,510 Thar agus thairis sin cad é? 521 00:31:01,520 --> 00:31:04,430 - Glanann an buachaill suas go deas. - Pretty shocking? 522 00:31:04,600 --> 00:31:07,550 B’fhéidir. Nó b'fhéidir níl tú tar éis éirí as. 523 00:31:07,760 --> 00:31:10,750 - Ar tugadh suas? - Oíche iontach le dáta aisling. 524 00:31:10,920 --> 00:31:12,830 Brad? Anuas air. 525 00:31:13,000 --> 00:31:14,830 Mar sin, an rud Chase Hammond seo ... 526 00:31:15,000 --> 00:31:17,390 níl ann ach an cara maith seo ní raibh a fhios againn go raibh tú? 527 00:31:17,600 --> 00:31:19,990 Ceart. 528 00:31:20,160 --> 00:31:23,430 Cé a fhios? B'fhéidir níos mó. 529 00:31:27,280 --> 00:31:29,470 Conas is féidir leat a bheith i gcoinne an buailteoir ainmnithe? 530 00:31:29,640 --> 00:31:32,790 An bhfuil tú ag iarraidh Cecil Fielder a fheiceáil Gunning as a 120ú RBI 531 00:31:32,960 --> 00:31:35,110 nó roinnt pitcher faoiseamh mear-asal ag luascadh san aer? 532 00:31:35,280 --> 00:31:38,310 Ceapaim gur sampla iontach é Fielder... bhuailteoir cumhachta san am atá caite 533 00:31:38,480 --> 00:31:41,070 i ndoimhneacht a ghairme ag baint úsáide as láthair uainchláir. 534 00:31:41,240 --> 00:31:43,080 Tá a fhios agat cad é? Lá éigin beidh Griffey ann. 535 00:31:43,120 --> 00:31:45,710 Agus b’fhearr liom Junior a fheiceáil ag 40 ná roinnt Jim Bob 536 00:31:45,920 --> 00:31:47,910 a rinne go dtí an seó é mar gheall ar leathnú. 537 00:31:48,080 --> 00:31:50,990 Tá sé sin an-nostalgic, ach tagann sé síos go dtí ceist shimplí amháin... 538 00:31:51,160 --> 00:31:53,430 - íonacht an chluiche. - Go díreach. 539 00:31:53,640 --> 00:31:55,350 Tá mé ag iarraidh chun é sin a insint duit, a dhuine. 540 00:31:55,520 --> 00:31:58,950 Mura féidir leat é a hack, éirí as an gcluiche, ceart? 541 00:32:17,960 --> 00:32:23,590 Téigh! Troid! Buaigh! 542 00:32:32,960 --> 00:32:35,190 Téigh! Troid... 543 00:32:44,320 --> 00:32:48,350 Cosaint! Cosaint! Cosaint! 544 00:32:51,960 --> 00:32:54,470 Súil amháin eile, tag, go mbeadh tú i do Cyclops! 545 00:33:12,480 --> 00:33:14,110 Téigh Tigers! 546 00:33:16,320 --> 00:33:17,950 Pas! 547 00:33:24,400 --> 00:33:27,590 Agus tá sé go maith! Tógann tigers é 70-68. 548 00:33:48,120 --> 00:33:50,390 - Máistreacht. - Cad é? 549 00:33:50,560 --> 00:33:52,990 Bhí tú i ndáiríre dom dul isteach ann. "Téigh! troid! buaigh!" 550 00:33:53,160 --> 00:33:56,110 Phl mé faoi. Cromaim síos do rí na scol. 551 00:33:56,280 --> 00:33:59,630 Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis an Acadamh. Go raibh maith agat. Go raibh maith agat. 552 00:33:59,800 --> 00:34:02,440 - An gceapann tú go bhféadfá seasamh níos mó? - Bhuel, cad a bhí ar intinn agat? 553 00:34:02,600 --> 00:34:04,550 Ag cúrsáil an tSráid Leathan. 554 00:34:04,720 --> 00:34:05,710 Shíl mé go raibh ort seaicéid litreach chuige sin. 555 00:34:05,880 --> 00:34:07,230 Sin díreach a cheerleaders ingne. 556 00:34:07,440 --> 00:34:09,190 Ná bí buartha. Feicfidh tú ceart isteach. 557 00:34:10,920 --> 00:34:12,910 Turas droch-asal, Chase. 558 00:34:13,080 --> 00:34:14,750 Sea, gach uair Cóiméad Halley ar foluain, 559 00:34:14,920 --> 00:34:16,910 ligeann m'athair dom é a thógáil amach as an gharáiste. 560 00:34:17,080 --> 00:34:19,750 Bhí orm spleen a fhágáil i dtaisce. 561 00:34:20,760 --> 00:34:23,230 Bhuel, má fheiceann Alicia é, beidh sí ag iarraidh léim ort. 562 00:34:23,400 --> 00:34:25,550 Sea, cad é an margadh leis an gclis sin? 563 00:34:25,720 --> 00:34:27,990 Focal ar an tsráid, codlaíonn sí i gcófra. 564 00:34:28,160 --> 00:34:30,950 - "Focal ar an tsráid"? - Sea, olc an chick. 565 00:34:31,120 --> 00:34:32,670 Tá olc beagán láidir. 566 00:34:32,880 --> 00:34:35,630 Caoinfhulaingt bullshit teoranta Tá níos mó cosúil leis, ach tá tú Guy. 567 00:34:35,840 --> 00:34:37,630 Ní thuigfeá. 568 00:34:37,840 --> 00:34:39,790 Crios Ama... 70, cailliúnaithe... 68. 569 00:34:41,640 --> 00:34:42,670 Beannaigh do adharc, Hambone! 570 00:34:42,840 --> 00:34:45,110 Ó, Chase. 571 00:34:45,280 --> 00:34:48,750 Téigh Tigers! 572 00:34:50,120 --> 00:34:51,710 Ní thuigfinn cad é? 573 00:34:51,880 --> 00:34:54,150 Bhuel, nuair a bhíonn guys san iomaíocht, tá sé follasach. 574 00:34:54,360 --> 00:34:56,270 Tá a fhios agat, ag glaoch clog le sledgehammer 575 00:34:56,440 --> 00:34:59,070 nó loogie chucking, an méid do innill, is cuma cad. 576 00:34:59,280 --> 00:35:00,630 Sea? 577 00:35:00,800 --> 00:35:03,590 Bhuel, nuair a bhíonn cailíní san iomaíocht, is ealaín é. 578 00:35:03,760 --> 00:35:08,270 Agus Alicia, is ealaíontóir í. 579 00:35:08,440 --> 00:35:11,150 ♪ Ach is é an t-aon rud é ♪ 580 00:35:11,320 --> 00:35:13,270 ♪ Ba mhaith liom a dhéanamh... ♪ 581 00:35:13,440 --> 00:35:15,270 Is é seo an chuid mhaith. 582 00:35:15,440 --> 00:35:19,110 - ♪ Níl mé ag iarraidh codladh... ♪ - Come on, tá a fhios agat gur mhaith leat é. 583 00:35:19,280 --> 00:35:22,070 ♪ Níl uaim ach leanúint ar aghaidh grá agat... ♪ 584 00:35:22,240 --> 00:35:23,790 Níl, olc. 585 00:35:23,960 --> 00:35:27,150 ♪ Leanbh, beidh mé ag leanúint ar aghaidh ♪ 586 00:35:27,320 --> 00:35:30,430 - ♪ Grá agat... ♪ - Tar ar. Tar ar. 587 00:35:30,600 --> 00:35:35,990 ♪ 'Toisc gurb é an t-aon rud é Ba mhaith liom ♪ a dhéanamh 588 00:35:36,160 --> 00:35:39,590 ♪ Níl mé ag iarraidh codladh ♪ 589 00:35:39,760 --> 00:35:45,630 ♪ Níl uaim ach leanúint ar aghaidh grá agat. ♪ 590 00:35:55,480 --> 00:35:56,950 Nicole. 591 00:35:57,120 --> 00:35:59,550 Nicole. 592 00:36:01,120 --> 00:36:03,870 An tusa agus Chase Hammond cupla? 593 00:36:04,040 --> 00:36:05,750 Chonaic mé tú ag cúrsáil le chéile. 594 00:36:05,920 --> 00:36:08,790 Tá sé mo chomharsa béal dorais. 595 00:36:08,960 --> 00:36:12,230 Ceart go leor, mar sin ní hé do bhuachaill é nó rud ar bith, ceart? 596 00:36:28,560 --> 00:36:30,590 An tUasal Muiris. 597 00:36:33,240 --> 00:36:35,510 Gortaíonn sé sin, a leanbh. 598 00:36:35,680 --> 00:36:37,550 Inis dom faoi. 599 00:36:40,920 --> 00:36:42,470 Tar ar turas liom. 600 00:36:46,240 --> 00:36:49,310 - Mar sin, aon bhuachaill speisialta na laethanta seo? - Ní dócha. 601 00:36:49,480 --> 00:36:52,241 Tá roinnt ceisteanna muiníne dáiríre agam nuair a thagann sé chun an gnéas fireann. 602 00:36:52,400 --> 00:36:54,350 N'fheadar cá as a dtagann sé. 603 00:37:02,280 --> 00:37:05,750 Ba mhaith liom tú a bheith seo. Seans go míníonn sé seo níos fearr dom ná mar is féidir liom. 604 00:37:07,400 --> 00:37:10,270 "Zen agus an Ealaín Cothabháil Gluaisrothar"? 605 00:37:10,440 --> 00:37:12,910 Tá sé seo ceaptha a mhíniú cén fáth nach bhfuil tú riamh thart? 606 00:37:13,120 --> 00:37:15,830 Ní mór a bheith ina ifreann leabhar. 607 00:37:23,200 --> 00:37:25,310 An chéad choicís de mhí na Samhna 608 00:37:25,480 --> 00:37:29,430 Tá mé ag dul go dtí ollmhór féile balún i Rio. 609 00:37:29,640 --> 00:37:31,870 Ba mhaith liom tú teacht. 610 00:37:32,040 --> 00:37:34,310 Is é seo an turas ar feadh an tsaoil. Cad a deir tú? 611 00:37:34,520 --> 00:37:38,110 Tá an rud beag céad bliain seo ann Tá baint agam le cineál, 612 00:37:38,280 --> 00:37:40,870 ach, bhuel, ní bheadh a fhios agat rud ar bith faoi. 613 00:37:51,200 --> 00:37:53,830 Sea, 14 uair. 614 00:37:55,320 --> 00:37:57,150 - Hey, Nicole? - Sea. 615 00:37:57,320 --> 00:37:59,870 Dia duit. Tá mé... tá mé... 616 00:38:00,040 --> 00:38:02,990 tá tú i gceannas ar bannaí don chéad bliain, ceart? 617 00:38:03,160 --> 00:38:06,190 Tá mé. 618 00:38:06,360 --> 00:38:09,470 ♪ Féach an buachaill sin, tá cuma chomh breá air ♪ 619 00:38:10,480 --> 00:38:13,670 ♪ Ach tá cailín aige, mo, ó, mo ♪ 620 00:38:13,840 --> 00:38:14,950 ♪ Téigh, téigh, téigh! ♪ 621 00:38:15,120 --> 00:38:17,190 - Cad é seo? - Tá sé an Electrocutes. 622 00:38:17,360 --> 00:38:20,510 - Is é an banna ceoil is fearr sa bhaile. - Stylish. 623 00:38:20,680 --> 00:38:22,790 - Go raibh maith agat. - Rinne tú é seo? 624 00:38:22,960 --> 00:38:24,630 Sea. 625 00:38:28,000 --> 00:38:29,630 Mar sin, conas is maith leat an banna? 626 00:38:29,800 --> 00:38:32,110 Rac siad, ach tá amhras orm tá siad suas ar a Brandy. 627 00:38:32,280 --> 00:38:34,670 Branda? Tá deirfiúr le imeall. 628 00:38:34,840 --> 00:38:36,950 Sin an treo Tá an coiste ag dul, Ray... 629 00:38:37,120 --> 00:38:38,670 cáilíocht le hachomharc mais. 630 00:38:38,840 --> 00:38:42,150 An féidir leat oxymoron a rá? 631 00:38:44,200 --> 00:38:46,190 Mo dheartháireacha! 632 00:38:46,360 --> 00:38:48,150 Féach, Dave. Doll Ken atá ann. 633 00:38:48,320 --> 00:38:49,710 Sea, nach bhfuil tú ag dul amú pointí clú 634 00:38:49,880 --> 00:38:51,000 ach a bheith chomh gar dúinn? 635 00:38:51,040 --> 00:38:53,550 Hey, guys, tá mé ag tarraingt as an scam is mó de gach am, 636 00:38:53,720 --> 00:38:54,870 agus tá mé ag glacadh cac? 637 00:38:55,040 --> 00:38:57,350 Nach bhfeiceann tú? Chuaigh mé isteach ina saol. 638 00:38:57,560 --> 00:38:59,350 Ar fhág tú blúiríní aráin? 639 00:38:59,560 --> 00:39:01,670 Glow sa dorchadas. 640 00:39:01,840 --> 00:39:03,510 Hey, Electrocutes anocht ag an bPoll. 641 00:39:03,680 --> 00:39:06,310 Sea, beidh mé ann. Fan. 642 00:39:07,400 --> 00:39:10,070 - Dúirt mé le Nicole go raibh... - sea, is scam é, ceart go leor, 643 00:39:10,280 --> 00:39:12,270 - ach cé atá ag scamadh cé? - Cé. 644 00:39:12,440 --> 00:39:14,040 - Cibé rud, a dhuine. - Smaoinigh air, a Chase. 645 00:39:14,065 --> 00:39:17,150 Tá dualgais uile chailín ort agus aon cheann de na buntáistí. 646 00:39:17,320 --> 00:39:20,630 Níl tú ag fáil aon perks, an bhfuil tú? 647 00:39:20,800 --> 00:39:22,680 Hey, Hambone, Tá tú ag teacht anocht, ceart, fear? 648 00:39:22,720 --> 00:39:24,990 - Ó, sea, beidh muid ann. - Ceart go leor, a dhuine! 649 00:39:25,160 --> 00:39:28,390 - Hambone? - Tá sé i ndáiríre isteach ar a saol. 650 00:39:28,560 --> 00:39:31,390 14 uair! 651 00:39:35,480 --> 00:39:37,630 Níl, dáiríre, cé b'fhearr leat a dhéanamh, 652 00:39:37,800 --> 00:39:39,990 Gníomhaire Scully nó Gillian Anderson? 653 00:39:40,160 --> 00:39:41,590 Is iad an duine céanna, brainiac. 654 00:39:41,760 --> 00:39:43,110 Eddie, le do thoil. 655 00:39:43,280 --> 00:39:44,790 Hambón? 656 00:39:46,040 --> 00:39:48,030 Flakey, féin-ionsúite, cineál aisteoir neurotic 657 00:39:48,200 --> 00:39:50,390 nó gunna-toting, gníomhaire FBI badass 658 00:39:50,560 --> 00:39:52,670 le blianta de pent-up frustrachas gnéasach? 659 00:39:52,840 --> 00:39:54,270 - Ní fiú gar. - Mo fear. 660 00:39:54,440 --> 00:39:56,110 Rud nach ndéanfainn do Scully. 661 00:39:56,280 --> 00:39:58,310 Tá mé cinnte go bhfuil sí curtha drooled ar roimh. 662 00:39:58,480 --> 00:40:00,270 Éad. 663 00:40:00,440 --> 00:40:02,350 Tá ordú uimhir a naoi suas. 664 00:40:02,520 --> 00:40:04,910 Uimhir a naoi. Uimhir a naoi. 665 00:40:05,080 --> 00:40:06,870 An féidir leat a chreidiúint go bhfuil an bainisteoir cúnta 666 00:40:07,040 --> 00:40:10,270 dár bhfoireann cispheile i ndáiríre a shuíomh Gréasáin "X-Files" féin? 667 00:40:10,440 --> 00:40:12,510 Agus thug sé cuireadh dom anonn go dtí a theach chun é a sheiceáil amach. 668 00:40:12,720 --> 00:40:14,110 Dave is ainm dó. 669 00:40:14,280 --> 00:40:15,430 Cad é? 670 00:40:15,640 --> 00:40:17,630 Tá a fhios agat, a dhuine. Dave ainmnithe. 671 00:40:17,800 --> 00:40:20,110 Tá a fhios agat, an fear turas sábháilte, ceart? 672 00:40:20,280 --> 00:40:23,670 Ní hea, ní Dave Ainmnithe é. Tá sé plain Dave. 673 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 Níl "ainmnithe." Just a Dave. 674 00:40:26,680 --> 00:40:29,670 Ceart go leor, plain Dave é. 675 00:40:31,480 --> 00:40:33,550 Chase, d'fhág mé mo mhála sa charr. 676 00:40:34,800 --> 00:40:37,390 Cabhrú liom é a fháil? 677 00:40:44,240 --> 00:40:45,430 Mar sin, cad a bhí faoi sin? 678 00:40:45,600 --> 00:40:48,280 Is dócha gur shábháil Dave leath a mbeatha, agus tá siad ag magadh faoi. 679 00:40:48,305 --> 00:40:49,830 - Tipiciúil. - Go tipiciúil de cad é? 680 00:40:50,000 --> 00:40:51,670 An mó reitric “sinn/iad” é seo? 681 00:40:51,880 --> 00:40:54,750 - Bhuel, má oireann an tiara ... - Tar ar, Chase. 682 00:40:54,920 --> 00:40:56,830 An féidir leat a rá liom go hionraic ní dhearna tú spraoi riamh 683 00:40:57,000 --> 00:40:58,470 de na daoine thall ansin? 684 00:40:59,680 --> 00:41:01,430 Níl, tá sé sin difriúil. 685 00:41:01,640 --> 00:41:03,630 - Conas? - Smaoinigh air. 686 00:41:03,800 --> 00:41:06,070 Déanaimid gáire nuair is é an Boss é nó an debutante 687 00:41:06,240 --> 00:41:08,670 a shleamhnaigh ar craiceann banana, ní Tim Tiny. 688 00:41:08,840 --> 00:41:12,150 Mar sin tá tú ag glaoch ar Dave "Tim beag bídeach"? 689 00:41:12,360 --> 00:41:14,550 - Ná déan é sin. - Tá sé ceart go leor duit é a chur síos. 690 00:41:16,200 --> 00:41:20,270 Níl sé seo ag teastáil uaim, ní uaitse. Tá tú níos fearr ná seo. 691 00:41:20,440 --> 00:41:22,350 Cad a chuireann ort é sin a rá? 692 00:41:24,080 --> 00:41:26,070 An cúigiú grád... 693 00:41:26,240 --> 00:41:27,390 an chéad bhliain na múinteoirí tús a dhéanamh linn 694 00:41:27,560 --> 00:41:28,800 scríobh Valentines dá chéile. 695 00:41:28,825 --> 00:41:31,070 - Sea. - Fuair ​​Dave cárta amháin. 696 00:41:31,240 --> 00:41:33,710 “Is bananaí mé fút. Maith thú, a Nicole." 697 00:41:36,880 --> 00:41:39,470 Conas is cuimhin leat sin? 698 00:41:39,680 --> 00:41:41,830 - Is féidir liom ach. Tá mé as seo. - Ná. 699 00:41:42,000 --> 00:41:45,590 Féach, má fhágann tú ar buile, cuireann sé ar ais sinn. 700 00:41:47,200 --> 00:41:51,670 Ní chuireann sé ar ais mé. Níl a fhios agam conas a fuair mé mé féin isteach seo. 701 00:41:51,840 --> 00:41:54,310 Go dtí seo, tá an aisíocaíocht bhí íosta. 702 00:41:54,480 --> 00:41:56,710 Tá sé ar fad fút... do chairde agus do chuid móna. 703 00:41:56,880 --> 00:41:59,390 - Mo mhóin? - Nicole. 704 00:41:59,560 --> 00:42:02,550 Ceart go leor. Tá an ceart agat. 705 00:42:04,040 --> 00:42:06,750 Gcéad dul síos, teacht ar ais. 706 00:42:06,960 --> 00:42:10,230 Bí ar an charmer tá a fhios againn beirt gur féidir leat a bheith. 707 00:42:10,400 --> 00:42:12,910 Agus ansin beidh muid ag dul pé áit ar mhaith leat dul. 708 00:42:13,080 --> 00:42:15,550 Cibé áit is mian liom? 709 00:42:21,840 --> 00:42:23,910 ♪ Tá mé réidh le sracadh suas, yeah ♪ 710 00:42:24,080 --> 00:42:26,750 ♪ Tá mé réidh ligean dó dul ♪ 711 00:42:26,920 --> 00:42:29,870 ♪ Sea, ní mór dom dul suas leis an ngníomh ♪ 712 00:42:30,040 --> 00:42:31,910 ♪ Agus faigh roinnt rac is roll ♪ 713 00:42:33,080 --> 00:42:34,790 ♪ Ná bíodh aon am agat le cur amú ♪ 714 00:42:34,960 --> 00:42:37,950 ♪ Is aifreann rockin mé réidh le séideadh ♪ 715 00:42:38,960 --> 00:42:40,750 ♪ 'Cén fáth a bheidh mé ag tóraíocht na hoíche ♪ 716 00:42:40,920 --> 00:42:43,590 ♪ Mar sin cas suas an raidió ♪ 717 00:42:44,760 --> 00:42:46,510 ♪ 'Cén fáth a bheidh mé amuigh ar an tsráid ♪ 718 00:42:46,680 --> 00:42:49,750 ♪ Sea, táimid ag dul bí amuigh ar feadh na hoíche ♪ 719 00:42:49,960 --> 00:42:52,510 ♪ Táimid chun é a sheiceáil ♪ 720 00:42:52,680 --> 00:42:55,190 ♪ Ceart go leor, ceart go leor! ♪ 721 00:42:55,360 --> 00:42:58,150 ♪ 'Cén fáth a bheidh mé as m'intinn ♪ 722 00:42:58,320 --> 00:43:01,070 ♪ Sea, beidh mé amach as mo cheann... ♪ 723 00:43:02,320 --> 00:43:04,670 Liz, Drena, tá aithne agat ar Nicole. 724 00:43:04,840 --> 00:43:07,830 Sea, ón gcóisir slumber deireadh seachtaine seo caite. 725 00:43:08,000 --> 00:43:10,110 - Phéinteáil muid tairní a chéile. - Féach, cén fáth nach bhfuil ach cailíní ... 726 00:43:10,280 --> 00:43:12,270 Agus ansin d'imir muid Fírinne nó Dare, cuimhnigh? 727 00:43:12,480 --> 00:43:14,230 D'admhaigh tú beirt Is maith le Alanis Morissette 728 00:43:14,440 --> 00:43:16,590 sula ndeachaigh an taifead platanam. 729 00:43:16,760 --> 00:43:18,950 - Níor thaitin Alan liom riamh... - Rinne tú, freisin. 730 00:43:20,880 --> 00:43:24,790 - Mar sin, cá bhfuil Dulcie? - Is dócha go mbeidh sí níos déanaí. 731 00:43:24,960 --> 00:43:27,590 Ar ghortaigh sin? 732 00:43:27,760 --> 00:43:29,430 Níl an oiread sin. 733 00:43:29,600 --> 00:43:31,470 Fáinne nipple, fionnuar. 734 00:43:31,640 --> 00:43:33,550 Tóg do bharr as. A ligean ar a fháil breathnú ar sé. 735 00:43:34,960 --> 00:43:36,830 Hey, Nicole. 736 00:43:37,000 --> 00:43:39,310 Want damhsa? 737 00:43:39,480 --> 00:43:41,470 ♪ Caithfidh mé an beart a dhéanamh ♪ 738 00:43:41,680 --> 00:43:44,990 ♪ Agus faigh roinnt rac is roll ♪ 739 00:43:45,160 --> 00:43:47,070 ♪ Ná bíodh aon am agat le cur amú ♪ 740 00:43:47,240 --> 00:43:49,470 ♪ Is aifreann rockin mé réidh le séideadh... ♪ 741 00:43:49,640 --> 00:43:50,670 Sea! 742 00:43:50,840 --> 00:43:52,830 ♪ 'Cén fáth a bheidh mé ag tóraíocht na hoíche ♪ 743 00:43:53,000 --> 00:43:55,630 ♪ Mar sin cas suas an raidió ♪ 744 00:43:56,680 --> 00:43:58,510 ♪ 'Cén fáth a bheidh mé amuigh ar an tsráid ♪ 745 00:43:58,680 --> 00:44:02,350 ♪ Sea, táimid ag dul bí amuigh ar feadh na hoíche ♪ 746 00:44:02,520 --> 00:44:04,510 ♪ Beimid ag seiceáil amach é ♪ 747 00:44:04,680 --> 00:44:07,190 ♪ Ceart go leor, ceart go leor! ♪ 748 00:44:07,360 --> 00:44:10,430 ♪ 'Cén fáth a bheidh mé as m'intinn... ♪ 749 00:44:19,560 --> 00:44:21,710 - Hey, Brad. - Dia duit, Alicia. 750 00:44:21,880 --> 00:44:25,750 Tá a fhios agat, Is milseán í Kathy i ndáiríre. 751 00:44:25,920 --> 00:44:28,350 Sea, tá sí. Go raibh maith agat. 752 00:44:28,560 --> 00:44:32,350 Tá a fhios agat, is iontach an rud é go ndeir tú é sin. 753 00:44:32,560 --> 00:44:35,230 Ciallaíonn mé, tá sé i ndáiríre, 'cúis go leor de na cailíní eile 754 00:44:35,440 --> 00:44:38,390 a bhí soithí iomlán, tá a fhios agat? 755 00:44:38,560 --> 00:44:40,470 'Cúis an rud ar fad Nicole. 756 00:44:40,640 --> 00:44:44,510 Níl iontu ach éad. Thairis sin, tá tú níos fearr as. 757 00:44:44,680 --> 00:44:46,110 I ndáiríre? 758 00:44:46,280 --> 00:44:48,720 Shíl mé go raibh tusa agus Nicole, mhaith, a chairde maithe. 759 00:44:48,880 --> 00:44:52,190 Is fearr de, ach tá a fhios ag gach duine Tá go leor cainte ag Nicole 760 00:44:52,360 --> 00:44:54,350 agus fíorbheagán gníomhaíochta. 761 00:44:54,520 --> 00:44:57,670 Sea, ach a lán cailíní atá mar sin. 762 00:44:57,880 --> 00:44:59,910 Níl gach cailín. 763 00:45:03,880 --> 00:45:06,390 ♪ Sea, beidh mé as m'intinn ♪ 764 00:45:06,560 --> 00:45:09,150 ♪ Sea, bainfidh mé amach é ♪ 765 00:45:09,320 --> 00:45:12,310 ♪ Sea, beidh mé amuigh anocht. ♪ 766 00:45:12,520 --> 00:45:14,510 Go raibh maith agat. 767 00:45:16,760 --> 00:45:19,350 - Rud a ól? - Uisce. 768 00:45:29,920 --> 00:45:33,550 Chase, ní raibh mé ag súil leis chun tú a fheiceáil anseo. 769 00:45:33,720 --> 00:45:35,950 Tagann mé anseo go leor. 770 00:45:36,120 --> 00:45:38,830 Ní le déanaí. 771 00:45:39,000 --> 00:45:42,630 Hey. Tá tú ag dul. 772 00:45:42,840 --> 00:45:45,030 Chase, seo é Joshua. 773 00:45:45,200 --> 00:45:47,030 - Cad é mar atá tú? - Hey. 774 00:45:50,960 --> 00:45:53,150 Ní raibh mé ag súil go dtitfidh tú i ngrá. 775 00:45:54,280 --> 00:45:56,510 Ní raibh mé ag súil leat chun titim isteach sa Bhearna. 776 00:46:01,440 --> 00:46:03,270 ♪ Ritheann tú níos fearr, a bhabaí, rith ♪ 777 00:46:03,440 --> 00:46:05,350 ♪ Is fearr bogadh ar aghaidh i ♪ 778 00:46:05,520 --> 00:46:08,710 ♪ Éiríonn gach duine amach sula dtéann siad isteach... ♪ 779 00:46:08,880 --> 00:46:10,870 Tá tú. 780 00:46:13,040 --> 00:46:17,510 ♪ Ach caithfidh tú éirí síos ♪ 781 00:46:17,680 --> 00:46:21,950 ♪ Go dtí an taobh eile... ♪ 782 00:46:23,080 --> 00:46:27,190 - Dia duit, Dulcie. - Faigh seomra. 783 00:46:34,200 --> 00:46:37,830 Máistreacht. 784 00:46:38,000 --> 00:46:40,670 Buille faoi thuairim mé anois ba chóir dom Bow síos a bhanríon na scamaill. 785 00:46:40,840 --> 00:46:42,710 ♪ Ritheann tú níos fearr, a bhabaí, rith ♪ 786 00:46:42,880 --> 00:46:44,750 ♪ Is fearr bogadh ar aghaidh i ♪ 787 00:46:44,920 --> 00:46:47,830 ♪ Éiríonn gach duine amach sula dtéann siad isteach... ♪ 788 00:46:48,000 --> 00:46:49,470 Fuair ​​tu tuilleadh ríomhphoist ó iníon Judy. 789 00:46:49,640 --> 00:46:51,150 An duine céanna a sheas tú suas? 790 00:46:51,320 --> 00:46:53,070 Dubhairt sí go raibh ag an flick Nyble eile. 791 00:46:53,240 --> 00:46:54,670 Bhíomar ag an amharclann mícheart. 792 00:46:54,840 --> 00:46:56,470 Mar sin, nuair atá an hookup mór? 793 00:46:56,640 --> 00:46:58,470 Níl a fhios agam. Tá an dara smaointe agam. 794 00:46:58,640 --> 00:47:00,320 Ní dóigh liom go bhféadfainn é a ghlacadh dá bhfeicfeadh sí mé 795 00:47:00,440 --> 00:47:01,920 agus chonaic mé an imoibriú seo ar a aghaidh... 796 00:47:02,080 --> 00:47:04,560 - tá a fhios agat, díomá mór. - Dave, nach bhfuil sé faoi Breathnaíonn. 797 00:47:04,680 --> 00:47:06,150 Agus sin an méid ní raibh ann ach an Sióg Fhiacail a rá. 798 00:47:06,320 --> 00:47:08,400 Hey, tá vótaíocht mac léinn á dhéanamh agam don fhoireann bhliainiris. 799 00:47:08,425 --> 00:47:10,550 Tá pobalbhreith mac léinn á dhéanamh againn don fhoireann bhliainiris. 800 00:47:10,760 --> 00:47:12,070 Cool. Lámhaigh. 801 00:47:12,240 --> 00:47:14,750 Mar sin, cad é do smaoineamh de dháta foirfe? 802 00:47:14,920 --> 00:47:17,190 Dáta... sraith gníomhaíochtaí, nó dáta... duine? 803 00:47:17,360 --> 00:47:20,430 - Duine. - Gníomhaíochtaí. 804 00:47:20,600 --> 00:47:22,910 - An duine. - Ceart go leor. 805 00:47:23,080 --> 00:47:26,390 Tá sí an cineál cailín a ghlaonn tú ar do bullshit. 806 00:47:26,560 --> 00:47:29,790 Níl eagla uirthi rince. Tairgeann sí íoc. 807 00:47:29,960 --> 00:47:33,750 Ní shocraíonn sí roimh dháta cibé an bpógfaidh sí tú nó nach mbeidh. 808 00:47:33,920 --> 00:47:37,150 Níl sí go hiomlán dícheallach, fós níl sí íorónta go hiomlán, 809 00:47:37,320 --> 00:47:40,270 Is cuid mhaith é ceithre mhór le haghaidh jumbotron. 810 00:47:40,440 --> 00:47:43,040 B'fhearr liom an overage a bhaint amach de mhaisiúcháin ná siamsaíocht. 811 00:47:43,065 --> 00:47:44,150 Caillfimid an deatach. 812 00:47:44,320 --> 00:47:48,230 Fuair ​​muid banna clúdach stíl Brandy tá sé sin ceart, ach cosnaíonn siad. 813 00:47:48,400 --> 00:47:50,910 Nicole, cá bhfuil muid ciallmhar ó thaobh buiséid? 814 00:47:51,080 --> 00:47:53,870 An bhfuair aon duine stiúdú gunna? Dia duit, Nicole? 815 00:47:54,040 --> 00:47:56,070 Sea. 816 00:47:56,240 --> 00:47:58,670 Cé mhéad airgid atá fágtha againn le haghaidh maisiúcháin? 817 00:47:59,840 --> 00:48:02,790 Tá an fhaisnéis i mo thaisceadán. Déanfaidh mé amach é níos déanaí. 818 00:48:04,800 --> 00:48:07,110 Ceart go leor, rachaidh mé chun é a fháil anois. 819 00:48:10,480 --> 00:48:12,070 Cad atá ar bun le Nicole? 820 00:48:12,280 --> 00:48:16,710 - Sílim go bhfuil sí i ngrá. - Bhuel, is lánúin gleoite iad. 821 00:48:16,880 --> 00:48:18,630 Ordaíonn sí milseog, 822 00:48:18,800 --> 00:48:20,870 agus is féidir léi a bheith réidh i 10 nóiméad. 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,910 Bhuel, beidh orainn athrú go "bullshit" go "tarbh." 824 00:48:26,080 --> 00:48:28,150 Bhuel, ansin bain úsáid as "pretensions." 825 00:48:28,320 --> 00:48:30,310 Ceart go leor. 826 00:48:35,480 --> 00:48:37,310 Cé tusa? 827 00:48:42,320 --> 00:48:46,110 Mar sin, cad é seo a chloisim fút agus Chase Hammond? 828 00:48:46,280 --> 00:48:48,630 Cad a chloiseann tú? 829 00:48:48,800 --> 00:48:50,830 - Is mír thú. - Mír? 830 00:48:51,000 --> 00:48:52,630 Cá bhfaigheann tú do nuacht? 831 00:48:52,800 --> 00:48:54,520 Máithreacha agus iníonacha chóir confide, mil. 832 00:48:54,545 --> 00:48:58,230 Chonaic muid banna ceoil. Táimid ag dul go dtí damhsa. 833 00:48:58,400 --> 00:49:00,150 Ní dóigh liom go bhfuil sé den sórt sin smaoineamh maith, Nicole. 834 00:49:00,320 --> 00:49:04,190 - Cén fáth nach bhfuil? - Tá tú comharsana, ar rud amháin. 835 00:49:04,360 --> 00:49:07,910 - Agus is é rud eile ... - Sea? 836 00:49:09,240 --> 00:49:11,350 Tá sé ró-ard duit. 837 00:49:11,520 --> 00:49:13,430 Ó, a Mhamaí. 838 00:49:13,600 --> 00:49:15,310 Beidh sé ceart go leor. 839 00:49:17,240 --> 00:49:19,630 An maith leat iad? Is iad na cinn is déanaí. 840 00:49:19,800 --> 00:49:22,910 Sea, tá siad ar fheabhas. Go raibh maith agat. 841 00:49:23,080 --> 00:49:25,200 Táimid ag fágáil go luath amárach. Ní mór duit dom glaoch ort? 842 00:49:25,320 --> 00:49:28,830 Níl, tá mé ceart go leor. Níl mé tuirseach fiú. 843 00:49:29,000 --> 00:49:30,670 Hey, dar leat cosúil le siúlóid? 844 00:49:30,840 --> 00:49:32,950 Éilíonn cuid againn codlata áilleacht, Chase. 845 00:49:33,120 --> 00:49:35,190 ligfidh mé duit é sin a fháil. 846 00:49:35,360 --> 00:49:37,230 Féach leat amárach. 847 00:49:37,400 --> 00:49:40,870 Hambón. 848 00:49:41,080 --> 00:49:42,550 Dickweed. 849 00:49:42,720 --> 00:49:44,240 Caithfidh tú a fheiceáil ar a bhfuilim ag obair, a dhuine. 850 00:49:44,280 --> 00:49:46,990 Níos fearr fós, táim á thairiscint duit deis páirt a ghlacadh. 851 00:49:47,160 --> 00:49:48,150 Cad é? 852 00:49:48,320 --> 00:49:51,030 A dhuine uasail, caithfidh tú féach seo chun é a chreidiúint. 853 00:49:51,200 --> 00:49:54,030 Fuair ​​mé an seomra eagarthóireachta in áirithe an lá ar fad amárach. 854 00:49:54,200 --> 00:49:57,190 Tá mé... Táim ar fad in áirithe. 855 00:49:58,400 --> 00:50:00,390 Briste aráin, mi amigo. 856 00:50:00,600 --> 00:50:02,590 Hasta. 857 00:50:12,520 --> 00:50:15,950 ♪ Bhuail mé leat ♪ 858 00:50:16,120 --> 00:50:19,630 ♪ Roimh thitim na Róimhe ♪ 859 00:50:19,800 --> 00:50:23,190 ♪ Agus impím ort ♪ 860 00:50:23,360 --> 00:50:26,790 ♪ Chun ligean dom tú a thabhairt abhaile ♪ 861 00:50:27,000 --> 00:50:29,430 ♪ Bhí tú mícheart, bhí an ceart agam ♪ 862 00:50:29,600 --> 00:50:31,430 ♪ Dúirt tú slán ♪ 863 00:50:31,600 --> 00:50:34,470 ♪ Dúirt mé oíche mhaith... ♪ 864 00:50:35,840 --> 00:50:39,190 Féach orthu thíos ansin, ag caint fúinn. 865 00:50:39,360 --> 00:50:40,870 Ag rá cad é, Eddie? 866 00:50:41,040 --> 00:50:43,590 Tá a fhios agat, "Tá sé gleoite." 867 00:50:43,760 --> 00:50:46,790 Tá sé milis. Tá sé tógtha." 868 00:50:46,960 --> 00:50:48,070 primps sé. 869 00:50:48,240 --> 00:50:50,990 Tógann Eddie níos faide a fháil réidh le dul amach ná mé. 870 00:50:51,160 --> 00:50:53,150 Agus éiríonn sé as mo mheabhair le haghaidh a dhéanamh dó fanacht? 871 00:50:53,360 --> 00:50:55,910 Ach déanaim mo scair de feithimh, freisin, ceart go leor. 872 00:50:56,080 --> 00:50:58,230 Bhuel, cé chomh fada atá tú gonna dhéanamh air fanacht? 873 00:50:58,400 --> 00:51:01,750 An eochair chun taitneamh a bhaint as bean is caint bhinn é. 874 00:51:01,920 --> 00:51:03,950 "Tá tú álainn sin." 875 00:51:04,160 --> 00:51:06,590 "An bhfuil meáchan caillte agat?" 876 00:51:06,760 --> 00:51:08,150 Agus ansin ansin iad na trí focail 877 00:51:08,320 --> 00:51:11,630 - a shealaíonn an margadh dom i gcónaí ... - "lámhaigh tequila eile?" 878 00:51:13,400 --> 00:51:15,910 Slán, a Nicole, táimid ag nascadh anseo. Mhias, cailín. 879 00:51:16,080 --> 00:51:19,110 Chase Hammond... lámha móra, 880 00:51:19,280 --> 00:51:21,790 cosa móra, tá a fhios agat? 881 00:51:29,480 --> 00:51:31,670 - Hey, Bo. - Tá sé Dee. 882 00:51:31,840 --> 00:51:33,710 Sea. 883 00:51:33,880 --> 00:51:34,990 Gabh mo leithscéal faoi sin. 884 00:51:35,160 --> 00:51:38,030 - Ní raibh sé Bo. - Ó, i ndáiríre? 885 00:51:38,240 --> 00:51:40,720 - Shíl mé go raibh sé i gcónaí ... - Nuair a bhíonn tú 40 punt róthrom 886 00:51:40,745 --> 00:51:41,830 agus Vín do sloinne, 887 00:51:42,000 --> 00:51:43,990 ní thógann sé daoine fada teacht i dtír ar leasainm. 888 00:51:44,200 --> 00:51:46,790 D'ainmnigh do thuismitheoirí tú "Dee Vine"? 889 00:51:46,960 --> 00:51:51,030 Níl, tá crapadh ag Dee. D'athraigh mé mé féin é. 890 00:51:51,200 --> 00:51:53,710 Agus ní dúirt éinne rud ar bith? 891 00:51:53,920 --> 00:51:56,110 Ba cheart duit dul isteach sa pholaitíocht. 892 00:51:56,280 --> 00:51:58,270 Tar éis dom an meáchan a ísliú, dathaigh mo chuid gruaige, 893 00:51:58,440 --> 00:52:00,910 fuair teagmhálacha, Táim díreach ag gáire agus ag rá, 894 00:52:01,080 --> 00:52:03,510 “Ó, sea, mar sin agus mar sin thosaigh sé ag glaoch orm Dee." 895 00:52:03,720 --> 00:52:05,640 Just a choinneáil á chur i leith é don té nach raibh thart 896 00:52:05,760 --> 00:52:08,430 agus go luath, bhuel, seo mise. 897 00:52:08,640 --> 00:52:11,190 Fíniúna Dé. Agus anois Miss Crios Ama. 898 00:52:13,200 --> 00:52:16,310 Mar sin, cén fáth a roinnt seo go léir juiciness liom? 899 00:52:17,400 --> 00:52:20,870 Táimid cairdeach, Hambone. 900 00:52:26,560 --> 00:52:29,550 An gceapann tú go bhfuil tú níos sona anois? 901 00:52:29,720 --> 00:52:32,830 Níl a fhios agam. An bhfuil tú? 902 00:52:33,040 --> 00:52:35,550 Tá an ghiúiré amuigh fós. 903 00:52:35,720 --> 00:52:39,670 Seans gur liosta gearr a bhí ann, ach sular tháinig mé mar a bhfuil mé anois, 904 00:52:39,880 --> 00:52:42,390 ar a laghad bhí a fhios agam cé leis a raibh cúram air fúm. 905 00:52:42,560 --> 00:52:45,190 Is mór an cúram. 906 00:52:46,760 --> 00:52:50,350 Sin i bhfad níos fearr! 907 00:52:50,560 --> 00:52:52,910 Ó, buachaill, sea! 908 00:52:53,080 --> 00:52:55,110 Hey, Kathy. 909 00:52:55,280 --> 00:52:58,470 Hey, Kathy! An raibh tú thall go Brad's? 910 00:52:58,640 --> 00:53:01,390 Sea. Tá sé go deas. 911 00:53:01,560 --> 00:53:06,310 Aisteach? Is cosúil go bhfuil a theaghlach chomh gnáth. 912 00:53:06,480 --> 00:53:09,590 Ní shílfeá go mbaineann siad riamh le ceann de na cults sin doomsday. 913 00:53:09,760 --> 00:53:12,230 An bhfuil tú dáiríre? 914 00:53:18,440 --> 00:53:23,230 Nicole, grab níos fearr Captaen Kangaroo. 915 00:53:24,600 --> 00:53:27,310 I mionn, Ní féidir liom é a thabhairt áit ar bith. 916 00:53:43,720 --> 00:53:46,070 - Croch scaoilte, Hambone! - 'Oíche! 917 00:53:47,640 --> 00:53:49,470 Tá a fhios agat, 918 00:53:49,640 --> 00:53:52,350 Tá an litir a scríobh tú chugam fós agam sa seachtú grád. 919 00:53:52,520 --> 00:53:53,870 Dóigh é. 920 00:53:54,080 --> 00:53:56,670 Dúirt tú... Dúirt tú go raibh fuath agat dom, 921 00:53:56,840 --> 00:53:58,470 agus bhí rud éigin ann faoi conas an t-aon bhealach 922 00:53:58,640 --> 00:54:01,000 ba mhaith leat teagmháil a dhéanamh liom arís bhí má tháinig tú anuas leis an lobhra. 923 00:54:01,025 --> 00:54:03,310 Sea, tá brón orm faoi sin. 924 00:54:03,480 --> 00:54:06,310 Ná bí. tuillte agam. 925 00:54:06,480 --> 00:54:08,470 Is mise an té ar cheart brón a chur air. 926 00:54:08,680 --> 00:54:12,790 - Chase, nuair a d'éirigh do mham tinn ... - Le do thoil, Nicole, a ligean ar é seo a dhéanamh. 927 00:54:12,960 --> 00:54:14,510 Ba mhaith liom. 928 00:54:14,680 --> 00:54:16,790 Bhí mé ag iarraidh é seo a rá le cúig bliana anois. 929 00:54:20,080 --> 00:54:21,950 Nuair a fuair do mham tinn, 930 00:54:22,120 --> 00:54:23,830 Níorbh fhéidir liom dul anonn chuig do theach. 931 00:54:24,000 --> 00:54:26,710 Bhí sé ró-deacair. Bhí an iomarca scanraithe orm. 932 00:54:26,880 --> 00:54:29,510 Ní raibh uaim ach caoineadh an t-am ar fad 933 00:54:29,680 --> 00:54:33,070 gach uair a chonaic mé í, 934 00:54:33,240 --> 00:54:35,670 gach uair a chonaic mé thú. 935 00:54:38,840 --> 00:54:40,960 Fiú nuair a bhí muid le chéile saor in aisce,. ní déarfá tada. 936 00:54:40,985 --> 00:54:42,870 Ní dhéanfá ach suí ansin. 937 00:54:43,040 --> 00:54:45,950 Mar sin, nuair a thosaigh tú ag wigging amach ar scoil, ag scipeáil, 938 00:54:46,120 --> 00:54:49,350 ag tarraingt aláraim dóiteáin, 939 00:54:49,520 --> 00:54:51,670 ghníomhaigh mé díreach mar Ní raibh aithne agam ort. 940 00:54:51,840 --> 00:54:53,830 Bhuel, tá mé thar é anois. 941 00:55:02,720 --> 00:55:05,870 Bhuel, 'oíche. 942 00:55:06,040 --> 00:55:07,910 Sea. 943 00:55:24,400 --> 00:55:26,790 Rinne tú dearmad ar do thuáillí. 944 00:55:26,960 --> 00:55:30,390 Go raibh maith agat. 945 00:55:30,560 --> 00:55:32,550 - 'Oíche. - Oíche mhaith. 946 00:55:40,600 --> 00:55:42,510 Tar éis ár dtasc saotharlainne deiridh, 947 00:55:42,680 --> 00:55:45,670 Thug an tUasal Rope seo ar m'aird. 948 00:55:45,840 --> 00:55:48,550 Is cosúil go bhfuair siad ceithre cinn le linn cuardaigh taisceadáin ar thaisceadán. 949 00:55:50,760 --> 00:55:53,910 Dá bhrí sin, do chomhpháirtithe saotharlainne a roghnófar in ord aibítre 950 00:55:54,120 --> 00:55:55,910 as seo amach. 951 00:56:02,640 --> 00:56:04,950 Mar sin, an raibh tú ag múineadh Chase 952 00:56:05,120 --> 00:56:07,430 chun léim trí fonsaí fiery fós? 953 00:56:07,600 --> 00:56:09,270 Iarmhéid liathróid ar a shrón? 954 00:56:09,440 --> 00:56:12,510 Tá mé fós ag obair ar stocaí meaitseála. 955 00:56:12,720 --> 00:56:16,150 Déanann tú beirt lánúin an-gleoite, 956 00:56:16,320 --> 00:56:19,510 ach is dóigh liom go gcloiseann tú é sin an t-am ar fad. 957 00:56:21,480 --> 00:56:23,310 Cén fáth a bhfuil cúram ort? 958 00:56:23,520 --> 00:56:26,710 Ní féidir liom. Tá fáilte romhat chuige. 959 00:56:26,880 --> 00:56:28,670 Shíl mé go raibh roinnt... 960 00:56:28,840 --> 00:56:31,230 Níl a fhios agam... roinnt Chonaic sóisialta. 961 00:56:31,400 --> 00:56:33,150 An é seo an rud a dhéanann tástáil ar ainmhithe? 962 00:56:33,320 --> 00:56:35,510 Tugtar faoi deara an imní atá ort. 963 00:56:35,680 --> 00:56:37,750 An bhfuil a fhios agat rud ar bith faoina mháthair? 964 00:56:39,680 --> 00:56:42,310 Ach amháin go bhfuair sí bás nuair a bhí sé óg... 965 00:56:42,480 --> 00:56:44,150 cosúil le 12 nó rud éigin. 966 00:56:44,320 --> 00:56:47,190 11.Tá a fhios agat conas? 967 00:56:47,360 --> 00:56:49,070 Níl. 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,830 Ailse. 969 00:56:52,000 --> 00:56:55,390 Francaigh saotharlainne, taighde leighis ... 970 00:56:56,400 --> 00:56:58,390 Smaoinigh air. 971 00:57:16,520 --> 00:57:19,190 Hey, mé ar deireadh íoslódáil an bunaidh "Invaders Spás." 972 00:57:19,360 --> 00:57:22,710 Tá mé ag caint ar chaighdeán 1981 grafaicí. Caithfimid imirt anocht, a dhuine. 973 00:57:22,880 --> 00:57:24,230 Sea, níl a fhios agam. buille faoi thuairim mé. 974 00:57:24,400 --> 00:57:27,190 A ligean ar a fheiceáil cad ba mhaith Chase a dhéanamh. 975 00:57:28,200 --> 00:57:30,670 - Cad atá ar bun, a dhuine? - Cad atá ar bun, a dhuine? 976 00:57:30,880 --> 00:57:34,470 Sílim go gcaithfidh sé láithreas a dhéanamh ag cóisir Brad Seldon anocht. 977 00:57:34,680 --> 00:57:37,950 Ó, sea. Ar ndóigh, ar ndóigh. 978 00:57:40,000 --> 00:57:41,910 ♪ Ar mire... ♪ 979 00:57:43,040 --> 00:57:46,030 Mar sin, is é seo an ceann deireanach imeacht réamhchéid dúinn. 980 00:57:46,200 --> 00:57:48,430 Tá muid sa bhaile stráice. 981 00:57:48,600 --> 00:57:52,190 Hey, an raibh rud éigin le rá agat go Dulcie sa saotharlann? 982 00:57:52,400 --> 00:57:53,750 Cén fáth? 983 00:57:53,920 --> 00:57:55,950 Níl a fhios agam. Tá sí an-greaky timpeall orm. 984 00:57:56,160 --> 00:57:57,550 Go deas, fiú. 985 00:57:57,720 --> 00:58:01,350 Bhuel, misean beagnach bainte amach ansin? 986 00:58:01,520 --> 00:58:02,910 buille faoi thuairim mé. 987 00:58:03,120 --> 00:58:07,070 Mar sin, an féidir liom bealach isteach a chaibidil le greim láimhe? 988 00:58:07,240 --> 00:58:11,070 ♪ Tá sé éasca a fheiceáil thiomáineann tú dÚsachtach mé ♪ 989 00:58:11,240 --> 00:58:14,230 ♪ ní féidir liom codladh ♪ 990 00:58:14,400 --> 00:58:17,870 ♪ Tá sceitimíní orm, Tá mé ró-dhomhain ♪ 991 00:58:18,040 --> 00:58:20,590 ♪ Ar mire ♪ 992 00:58:20,760 --> 00:58:23,070 ♪ Ach mothaíonn sé ceart go leor ♪ 993 00:58:23,240 --> 00:58:27,750 ♪ Leanbh, ag smaoineamh ort coinníonn suas mé ar feadh na hoíche ♪ 994 00:58:27,920 --> 00:58:30,710 ♪ Can é! ♪ - ♪ Ar mire... ♪ 995 00:58:43,480 --> 00:58:46,830 Sea! 996 00:58:47,040 --> 00:58:49,750 ♪ Ní féidir leat praiseach a dhéanamh le scileanna. ♪ 997 00:58:55,240 --> 00:58:57,350 Hey, Nicole. 998 00:58:57,520 --> 00:58:59,430 Hey, Brad. 999 00:58:59,640 --> 00:59:02,870 - Ní raibh mé ach ag fanacht leis an seomra folctha. - Sea, tá sé sin fionnuar. 1000 00:59:05,640 --> 00:59:08,510 - Cá bhfuil Kitty mar sin? - Cáit. 1001 00:59:08,680 --> 00:59:12,150 Ceart, Kathy. Ní fhaca mé anseo anocht í. 1002 00:59:13,320 --> 00:59:15,190 Dúirt sí go raibh creidimh éagsúla againn. 1003 00:59:15,400 --> 00:59:18,310 Agus go raibh sé. An féidir leat é sin a chreidiúint? 1004 00:59:18,480 --> 00:59:21,070 Ciallaíonn mé, is Liútarach mé. 1005 00:59:21,280 --> 00:59:24,950 Mar sin, tá sé cosúil le scéal fairy, ceart? 1006 00:59:25,160 --> 00:59:28,190 Ciallaíonn mé, tú féin agus Nicole. 1007 00:59:28,360 --> 00:59:30,470 Ag titim i ngrá leis an gcailín béal dorais. 1008 00:59:30,640 --> 00:59:33,390 Ó, sea. Ceart. 1009 00:59:34,480 --> 00:59:36,830 Ró-olc. 1010 00:59:37,840 --> 00:59:39,310 Cad atá ró-olc? 1011 00:59:39,480 --> 00:59:43,150 Bhuel, tá a fhios agat, go bhfuil tú tógtha. 1012 00:59:43,320 --> 00:59:47,150 Ciallaíonn mé, a d'fhéadfadh a bheith ar eolas atá thíos leis an éirí amach sin go léir 1013 00:59:47,320 --> 00:59:50,710 briseadh croí a bhí ann ag fáil bháis a fháil amach? 1014 01:00:04,960 --> 01:00:06,870 Féach uirthi istigh ann. 1015 01:00:07,080 --> 01:00:11,430 Go tobann, tá Brad ar an margadh arís, agus tá sí ar ais ag plean "A." 1016 01:00:11,600 --> 01:00:13,670 Faigheann seanbhrúiteáin bás go dian. 1017 01:00:14,720 --> 01:00:18,270 N'fheadar, an bhfuil tú cinnte An é Nicole an ceann? 1018 01:00:19,920 --> 01:00:24,510 Just smaoineamh, más rud é nach raibh Brad tite isteach i lámha an cheerleader sin, 1019 01:00:24,720 --> 01:00:28,670 Bheadh ​​Nicole fuair go díreach cad a theastaigh uaithi. 1020 01:00:28,840 --> 01:00:33,510 B'fhéidir ansin ba mhaith liom a fuair cad a bhí uaim, freisin. 1021 01:00:33,680 --> 01:00:38,390 ♪ A chailín, tá do ghrá níos binne ná mar a bhí agam riamh ♪ 1022 01:00:38,560 --> 01:00:40,150 ♪ Gach uile lá, cailín ♪ 1023 01:00:40,360 --> 01:00:42,830 ♪ Fágann mé i gcónaí ag iarraidh níos mó ♪ 1024 01:00:43,000 --> 01:00:45,670 ♪ Tá sé cosúil le siúcra, siúcra, tá sé cosúil le mil, mil ♪ 1025 01:00:45,840 --> 01:00:48,150 ♪ Tá sé níos fearr fós ná airgead... ♪ 1026 01:00:48,320 --> 01:00:51,390 Cuimhnigh an oíche sin yelled tú ag dom sa charr? 1027 01:00:51,560 --> 01:00:53,390 - Doiléir. - Gach go stuif 1028 01:00:53,560 --> 01:00:56,070 a dúirt tú faoi ghrá bheith le haghaidh dópaí? 1029 01:00:56,240 --> 01:00:58,590 Bhí an ceart agat. 1030 01:01:04,840 --> 01:01:07,590 Ní le linn an tsaoil seo, a Romeo! 1031 01:01:07,760 --> 01:01:10,230 Is í Nicole mo chara. 1032 01:01:19,600 --> 01:01:21,950 Nicole. 1033 01:01:22,120 --> 01:01:24,310 Nicole! 1034 01:01:29,600 --> 01:01:30,100 Nicole. 1035 01:01:37,800 --> 01:01:42,310 ♪ Ach táimid dhá shaol óna chéile ♪ 1036 01:01:42,480 --> 01:01:46,230 ♪ Ní féidir teacht ar do chroí ♪ 1037 01:01:46,400 --> 01:01:48,950 ♪ Nuair a deir tú ♪ 1038 01:01:49,120 --> 01:01:52,390 ♪ Ba mhaith liom é ar an mbealach sin ♪ 1039 01:01:52,600 --> 01:01:56,270 ♪ Inis dom cén fáth, ní haon rud é ach crá croí... ♪ 1040 01:01:56,480 --> 01:01:58,590 Conas a d'fhéadfá é sin a dhéanamh? 1041 01:01:58,760 --> 01:02:01,110 Bhí mé ag tástáil air. 1042 01:02:01,320 --> 01:02:03,630 Frankly, sílim go ndearna mé bhfabhar duit. 1043 01:02:03,800 --> 01:02:05,350 Ní raibh tú i bhfabhar dom. 1044 01:02:05,520 --> 01:02:07,240 Tá tú trua, agus tá a fhios agat cad a deir siad 1045 01:02:07,265 --> 01:02:09,150 faoi chuideachta ghrámhar ainnise. 1046 01:02:09,320 --> 01:02:10,830 Ní raibh tú ag iarraidh mé a fheiceáil sásta. 1047 01:02:11,000 --> 01:02:13,430 Chill, banríon na drámaíochta. 1048 01:02:13,600 --> 01:02:15,550 Cuimhnigh, ní saol agus bás é. 1049 01:02:25,520 --> 01:02:27,950 An bhfuil tú ceart go leor? 1050 01:02:28,120 --> 01:02:29,990 Níl a fhios agam. 1051 01:02:41,000 --> 01:02:43,150 Tá sin go maith. Tá sin go maith. 1052 01:02:43,360 --> 01:02:45,710 Droim ar ais. 1053 01:02:45,880 --> 01:02:48,590 Ceart go leor, lig dom a fheiceáil i ndáiríre an phian. 1054 01:02:55,840 --> 01:02:57,710 Ghlaoigh tú? 1055 01:02:57,880 --> 01:02:59,950 Sea, ghlaoigh mé. 1056 01:03:00,120 --> 01:03:01,590 - Tá mé ag fanacht. - Cén fáth? 1057 01:03:01,760 --> 01:03:03,510 Is maith liom cóisir. 1058 01:03:03,680 --> 01:03:05,430 Is maith liom dul síos. 1059 01:03:19,040 --> 01:03:21,230 Fuair ​​mé nóta eile ó iníon Judy. 1060 01:03:23,560 --> 01:03:26,750 Sea, a deir sí Ceapann sí go bhfuil mé greannmhar. 1061 01:03:31,960 --> 01:03:34,790 Mar sin, cé a bhí ag an gcóisir? 1062 01:03:34,960 --> 01:03:36,790 gach duine. 1063 01:03:43,400 --> 01:03:46,750 Íosa! Cad é an diabhal, Dave? 1064 01:03:46,920 --> 01:03:50,670 Féach, tá brón orainn, ach gach duine nach raibh ag an gcóisir. 1065 01:03:50,840 --> 01:03:53,310 Ní raibh mé ann. Ní raibh Ray ann. 1066 01:03:53,480 --> 01:03:56,510 Tá a fhios agat, bhí muid do chairde más féidir leat cuimhneamh go fada siar. 1067 01:03:56,680 --> 01:03:59,510 Tá a fhios agat cad is cuimhin liom, Dave? 1068 01:03:59,680 --> 01:04:02,270 Is cuimhin liom tú ag glanadh amach taisceadán Eddie Lampell 1069 01:04:02,480 --> 01:04:03,880 mar a dúirt sé bheadh sé do chara. 1070 01:04:03,920 --> 01:04:05,070 Sea, rinne mé an fear i bhfabhar. 1071 01:04:05,240 --> 01:04:06,720 Is cuimhin liom tú ag ceannach Alicia DeGasario 1072 01:04:06,760 --> 01:04:08,430 ag ceant chomhairle na ndaltaí anuraidh 1073 01:04:08,600 --> 01:04:10,960 agus ansin ligean di a chaitheamh an lá ar fad lena buachaill. 1074 01:04:11,040 --> 01:04:12,960 - An bhfuil pointe agat? - Sea, is é mo phointe, Dave, 1075 01:04:13,080 --> 01:04:16,270 níl tú as mo mheabhair; Tá tú éad. 1076 01:04:17,280 --> 01:04:19,630 Cad atá cearr le mian a thaitin? 1077 01:04:19,800 --> 01:04:21,310 Ba mhaith leat iad a thaitníonn leat, a Dave? 1078 01:04:21,480 --> 01:04:23,750 Abair leo dul fuck iad féin. 1079 01:04:23,960 --> 01:04:25,590 Daoine mar sin daoine cosúil leatsa ag teastáil, 1080 01:04:25,760 --> 01:04:28,630 seachas sin tá dhá oiread bruscar ann agus gan aon duine a thógáil amach. 1081 01:04:28,840 --> 01:04:31,750 Tá tú ag dul amú orm go hiomlán. 1082 01:04:35,320 --> 01:04:37,390 Ná téigh, Dave. 1083 01:04:37,600 --> 01:04:39,870 Tá daoine sobracha ann. 1084 01:04:40,040 --> 01:04:41,750 Ní hamháin go bhfuil siad ag iarraidh fág an chóisir. 1085 01:04:41,920 --> 01:04:44,630 Ní féidir liom dul. 1086 01:04:46,520 --> 01:04:49,870 Tá sé seo gar go leor. Bhí mé ag iarraidh siúl ar aon nós. 1087 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 Tar ar, leanbh. Tar ar. 1088 01:05:11,320 --> 01:05:14,190 - Gearr amach é, Eddie. Stop. - Cad é? 1089 01:05:14,360 --> 01:05:17,390 Níl a fhios ag éinne faoi. Tar ar. 1090 01:05:17,600 --> 01:05:20,510 Tá brón orm, Dave, ba mhaith liom a thiomáint abhaile é, ach ní féidir liom a charr a thiomáint. 1091 01:05:20,680 --> 01:05:22,510 Is bata é. 1092 01:05:22,680 --> 01:05:25,150 Bhuel, taispeánfaidh mé duit conas bata a thiomáint faoi láthair. 1093 01:05:25,320 --> 01:05:26,430 Seo é. Tar ar. 1094 01:05:26,600 --> 01:05:29,630 Bhí carr fíor i gceist agam, Eddie, ní Bosca Match. 1095 01:05:29,800 --> 01:05:33,670 Sea, bhuel, póg mo thóin, tú soith aon uair amháin-saill. 1096 01:05:33,840 --> 01:05:35,190 Is cuimhin liom nuair a bhí tú rud ar bith. 1097 01:05:35,360 --> 01:05:39,150 Just a egghead beag sweaty ag magadh faoi imreoirí peile. 1098 01:05:39,320 --> 01:05:41,630 Anois cheapann tú go toisc tá tú Mrs Crios Ama 1099 01:05:41,800 --> 01:05:43,830 - ná bac le do cac. - Miss Crios Ama. 1100 01:05:44,040 --> 01:05:45,990 Sea, cibé. Stoptar! 1101 01:05:46,160 --> 01:05:48,230 Cheapann tú gur Miss Thing thú, ach tá a fhios agat cad é? 1102 01:05:48,400 --> 01:05:51,470 Níl ionat ach wannabe a fuair an t-ádh le cás bulimia. 1103 01:05:51,640 --> 01:05:55,150 Tá tú ag siúl. Hey, Dee, ceart agat? 1104 01:05:55,320 --> 01:05:57,790 Sílim go bhfuil. Eddie, stop é! 1105 01:05:57,960 --> 01:06:01,470 Cad atá tú ag smaoineamh, Dave ainmnithe? 1106 01:06:01,680 --> 01:06:03,710 Ní hé seo "Revenge of the Nerds," fear. 1107 01:06:03,880 --> 01:06:05,790 Stop é, Eddie, stop! 1108 01:06:05,960 --> 01:06:07,550 Ní ghearrann aon damhán alla radaighníomhach tú. 1109 01:06:07,720 --> 01:06:09,710 Stop! 1110 01:06:09,880 --> 01:06:12,110 Faigh do thóin suas agus tiomáin abhaile mé. 1111 01:06:12,320 --> 01:06:15,710 Agus tusa... 1112 01:06:19,800 --> 01:06:22,070 Tá brón orm. Ar mhaith leat a fháil amach anseo? 1113 01:06:22,240 --> 01:06:24,470 An féidir leat a thabhairt ar ais dom chuig an gcóisir, le do thoil, Dave? 1114 01:06:24,640 --> 01:06:26,910 - Caithfidh mé labhairt le Sue. - Ceart go leor. 1115 01:07:03,760 --> 01:07:06,270 Maya Angelou... "Tá a fhios agam Cén fáth canann an t-éan caged." 1116 01:07:06,440 --> 01:07:09,230 - Really, a dhéanann tú? - Chase, nach bhfuil tú ag éisteacht. 1117 01:07:09,400 --> 01:07:11,720 Tá roinnt tuismitheoirí ag iarraidh é a bhaint de An liosta léitheoireachta grád naoú 1118 01:07:11,745 --> 01:07:14,350 mar ceapann siad go bhfuil... 1119 01:07:14,520 --> 01:07:16,150 Chase. 1120 01:07:21,560 --> 01:07:23,470 Cén fáth a bhfuil sé seo á insint dom? 1121 01:07:23,680 --> 01:07:25,630 Is mise an aimsir chaite atá agat gar-bhuachaill, 1122 01:07:25,800 --> 01:07:27,910 ní muintir Mheiriceá. 1123 01:07:28,080 --> 01:07:30,150 Bhuel, cad tá mé ag iarraidh a rá 1124 01:07:30,320 --> 01:07:33,670 is é sin an aimsir agus an teideal atá soshannta. 1125 01:07:42,280 --> 01:07:44,550 Ceart go leor, 10 soicind. 1126 01:07:54,640 --> 01:07:57,390 Candy... nílimid ceaptha é a ithe ar scoil, 1127 01:07:57,560 --> 01:08:00,790 fós clubanna a dhíol gach rud ó MandMs go fresheners anála. 1128 01:08:00,960 --> 01:08:02,990 Inniu, tá ár dtuarascáil imscrúdaithe... 1129 01:08:03,160 --> 01:08:05,350 "Dollar agus Teastais." 1130 01:08:08,240 --> 01:08:10,910 An banna máirseála níorbh fhéidir máirseáil gan é. 1131 01:08:11,080 --> 01:08:13,510 Níorbh fhéidir le cheerleaders gáire gan é... 1132 01:08:13,680 --> 01:08:15,790 Nicole... 1133 01:08:15,960 --> 01:08:18,470 faoi oíche Dé hAoine... 1134 01:08:20,360 --> 01:08:21,990 Tugtar clásal éasca amach air, Chase, 1135 01:08:22,200 --> 01:08:24,190 'toisc go bhfuil sé ceaptha a bheith éasca. 1136 01:08:27,680 --> 01:08:30,470 Mar sin é sin é? 1137 01:08:30,640 --> 01:08:33,230 Teastaíonn níos mó dúnadh ná seo? 1138 01:08:33,400 --> 01:08:35,030 Níl. 1139 01:08:35,200 --> 01:08:36,590 Buille faoi thuairim nach bhfuil. 1140 01:08:36,800 --> 01:08:39,630 Ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor, ceart go leor. 1141 01:08:43,560 --> 01:08:47,230 ♪ Tá mé istigh leis an slua isteach ♪ 1142 01:08:47,400 --> 01:08:51,150 ♪ Téim san áit a dtéann an pobal isteach ♪ 1143 01:08:51,320 --> 01:08:54,390 ♪ Tá mé istigh leis an slua isteach ♪ 1144 01:08:54,560 --> 01:08:58,670 ♪ Agus tá a fhios agam an rud is breá leis an slua isteach... ♪ 1145 01:08:58,840 --> 01:09:01,230 ♪ Am ar bith den bhliain ♪ 1146 01:09:01,400 --> 01:09:04,710 ♪ Nach gcloiseann tú... ♪ 1147 01:09:04,880 --> 01:09:07,590 Téigh! Troid! Buaigh! 1148 01:09:07,760 --> 01:09:10,710 ♪ Déanaimid cúrsáil suas agus síos an tsráid... ♪ 1149 01:09:13,560 --> 01:09:15,590 ♪ Tá meas againn ó na daoine a gcastar orainn... ♪ 1150 01:09:15,760 --> 01:09:18,670 ♪ Leanbh! ♪ 1151 01:09:21,240 --> 01:09:22,950 Hey! 1152 01:09:23,120 --> 01:09:24,990 Tabhair dom an eochair! 1153 01:09:37,040 --> 01:09:39,110 Ceart go leor, tá muid Dé Céadaoin ag 8:00, 1154 01:09:39,320 --> 01:09:41,630 Déardaoin ag 8:00, Dé hAoine ag 8:05. 1155 01:09:41,800 --> 01:09:44,350 8:05? 1156 01:09:47,840 --> 01:09:49,390 Níl sé chomh tapa sin, Ray Neeley. 1157 01:09:49,560 --> 01:09:52,350 Ba mhaith liom an páirtí ciontach tugtha chuig m'oifig anois! Ceart anois! 1158 01:09:54,280 --> 01:09:56,030 An féidir liom a rá leat ach chuala mé ó dhuine de na cúntóirí oifige 1159 01:09:56,200 --> 01:09:58,430 thug siad trí seachtaine do Ray fionraí inscoile. 1160 01:09:58,600 --> 01:10:00,950 Ba cheart dóibh a thóin a chiceáil an bealach ar fad amach. 1161 01:10:01,120 --> 01:10:04,030 Ar labhair tú leis an bhfear riamh? Is fear caillte na himeartha sin é. 1162 01:10:04,200 --> 01:10:06,760 Fíoraíonn sé go ndéanfadh sé rud mar seo. Dúr-asal. 1163 01:10:06,800 --> 01:10:09,790 Sue, beidh sé ag buachan Dámhachtainí MTV 1164 01:10:09,960 --> 01:10:12,950 agus tú fós an cailín aimsire áitiúil. 1165 01:10:13,120 --> 01:10:14,990 Bhuel, is dóigh liom go bhfuil sé éasca a bheith ina soith 1166 01:10:15,160 --> 01:10:17,230 anois go bhfuil Brad Seldon ar fáil arís. 1167 01:10:17,440 --> 01:10:20,150 Tá sé éasca a bheith ina soith ceachtar bealach. 1168 01:10:21,240 --> 01:10:24,350 ♪ Má tá sé ag teacht anuas ort ♪ 1169 01:10:24,520 --> 01:10:26,710 ♪ Cosúil go bhfuil sé ag teacht anuas orm... ♪ 1170 01:10:26,880 --> 01:10:29,110 ♪ Tá mé ag tuairteáil cosúil le tonn taoide... ♪ 1171 01:10:29,280 --> 01:10:31,830 ♪ Tarraingíonn sé sin amach chun farraige mé ♪ 1172 01:10:32,040 --> 01:10:34,670 ♪ Agus ba mhaith liom a bheith in éineacht leat ♪ 1173 01:10:34,840 --> 01:10:37,510 ♪ Agus ba mhaith leat a bheith liom ♪ 1174 01:10:37,680 --> 01:10:40,190 ♪ Tá mé ag tuairteáil cosúil le tonn taoide... ♪ 1175 01:10:40,360 --> 01:10:43,070 ♪ Níl mé ag iarraidh a bheith ♪ 1176 01:10:43,240 --> 01:10:44,590 ♪ Snáithe ♪ 1177 01:10:44,800 --> 01:10:48,670 ♪ Snáithe, sáinnithe, sáinnithe ♪ 1178 01:10:48,840 --> 01:10:50,870 ♪ Snáithe, sáinnithe ♪ 1179 01:10:51,040 --> 01:10:55,390 ♪ Snáithe, sáinnithe... ♪ 1180 01:10:55,600 --> 01:10:57,710 ♪ Snáithe, sáinnithe ♪ 1181 01:10:57,880 --> 01:11:01,510 ♪ Snáithe, sáinnithe, sáinnithe ♪ 1182 01:11:01,680 --> 01:11:05,430 ♪ Snáithe, sáinnithe ♪ 1183 01:11:09,480 --> 01:11:12,630 ♪ Má tá sé ag teacht anuas ort mar go bhfuil sé ag teacht anuas orm... ♪ 1184 01:11:12,800 --> 01:11:14,350 - Hey. - Hey, Brad. 1185 01:11:14,520 --> 01:11:17,430 - ♪ Tá mé ag tuairteáil cosúil le tonn taoide... ♪ - Gach ceart go leor? 1186 01:11:17,600 --> 01:11:20,870 Éist, mar sin faoin rince... 1187 01:11:21,040 --> 01:11:23,510 cad a cheapann tú? 1188 01:11:24,680 --> 01:11:26,830 ♪ Tá mé ag tuairteáil cosúil le tonn taoide ♪ 1189 01:11:27,000 --> 01:11:30,030 ♪ Níl mé ag iarraidh a bheith ♪ 1190 01:11:30,200 --> 01:11:32,630 ♪ Snáithe ♪ 1191 01:11:32,800 --> 01:11:36,950 ♪ Snáithe, sáinnithe, sáinnithe ♪ 1192 01:11:37,120 --> 01:11:41,870 ♪ Snáithe, sáinnithe ♪ 1193 01:11:42,040 --> 01:11:44,750 ♪ Ó, a bhabaí, is fada liom uaim thú ♪ 1194 01:11:44,920 --> 01:11:47,150 ♪ Snáithe, sáinnithe ♪ 1195 01:11:47,360 --> 01:11:48,910 ♪ Ó, a leanbh, tá tú ag teastáil uaim ♪ 1196 01:11:49,080 --> 01:11:50,670 ♪ Snáithe, sáinnithe. ♪ 1197 01:11:50,840 --> 01:11:52,390 Tá deireadh seachtaine na gcéadta bliain anseo. 1198 01:11:52,560 --> 01:11:54,950 Tá sé in am go mbeidh tú ag iarraidh a roinnt le duine speisialta 1199 01:11:55,160 --> 01:11:57,350 toisc go bhfuil sé fíor imeacht uair amháin sa saol. 1200 01:11:57,520 --> 01:12:00,030 Ar son an iomláin Coiste Rince Céad Bliain, 1201 01:12:00,200 --> 01:12:03,630 táimid ag tnúth le tú a fheiceáil ann i d’éadaí foirmeálta. 1202 01:12:03,840 --> 01:12:06,390 Sin gearradh. Ceart go leor, Ray, déanaimis athshocrú. 1203 01:12:06,560 --> 01:12:09,390 - An é sin go léir atá uait? - Sea, bhí sé sin go hiontach, go raibh maith agat. 1204 01:12:09,560 --> 01:12:11,550 Beidh siad seo ar an aer ar feadh an lae amárach. 1205 01:12:11,760 --> 01:12:14,190 Hey, bhí an fhuaim sin go maith. 1206 01:12:14,360 --> 01:12:15,910 Bhí sé bullshit. 1207 01:12:16,080 --> 01:12:19,710 "Comhroinn é le duine éigin speisialta." Ní réaltacht é sin. 1208 01:12:21,280 --> 01:12:23,790 Tá brón mór orm faoi Chase. 1209 01:12:23,960 --> 01:12:26,430 Ba chóir go mbeadh a fhios agam níos fearr. 1210 01:12:26,600 --> 01:12:28,070 Rinne m’athair do mo mham é. 1211 01:12:28,280 --> 01:12:30,110 Rinne Eddie duit é. 1212 01:12:31,360 --> 01:12:32,910 Cad é an pointe? 1213 01:12:34,120 --> 01:12:36,110 Ní féidir leat a thabhairt suas, Nicole. 1214 01:12:36,280 --> 01:12:38,310 Cén fáth nach bhfuil? Tá mé tríd leis... ar fad. 1215 01:12:38,480 --> 01:12:40,670 Sea, ach ní raibh Brad ar deireadh iarraidh ort céad bliain? 1216 01:12:40,840 --> 01:12:43,710 Sin an rud a bhí uait ar fad, nach ea? 1217 01:12:43,920 --> 01:12:45,990 Sin an chuid casta. 1218 01:12:46,160 --> 01:12:51,590 Fuair ​​mé ar deireadh cad a bhí mé ag iarraidh, ach is cuma leis níos mó. 1219 01:12:52,680 --> 01:12:54,310 Dee, tá tú suas chugainn. 1220 01:13:07,560 --> 01:13:10,470 Cowabunga, a chairde. 1221 01:13:10,640 --> 01:13:12,110 Tá mé ag smaoineamh ar an gcoláiste. 1222 01:13:12,320 --> 01:13:14,350 Glactar leat. Cad atá fágtha a bheith buartha faoi? 1223 01:13:14,520 --> 01:13:18,790 Tá mé ag smaoineamh go mb'fhéidir gur chóir dom dul chuig scoil ar an gCósta Thoir. 1224 01:13:18,960 --> 01:13:21,630 Tá a fhios agat, áit éigin áit níl aithne ag éinne orm. 1225 01:13:21,800 --> 01:13:25,150 Áit éigin nach bhfuil mé Dave ainmnithe. 1226 01:13:25,320 --> 01:13:28,310 Cén fáth nach dtéann tú go dtí an Stát mar a bhí beartaithe 1227 01:13:28,480 --> 01:13:30,470 agus lig Ainmnithe Dave 1228 01:13:30,640 --> 01:13:34,750 téigh go dtí an tOileán Fada Coláiste Sóisearach? 1229 01:13:36,920 --> 01:13:38,950 Hey, buille faoi thuairim cé a d'iarr 1230 01:13:39,120 --> 01:13:42,870 chuig an extravaganza céad bliain? 1231 01:13:43,040 --> 01:13:45,070 Cé hí an t-ádh bhean? 1232 01:13:45,240 --> 01:13:46,830 Iníon Judy. 1233 01:13:47,000 --> 01:13:50,030 - Beagnach dáta. - Beagnach? 1234 01:13:50,200 --> 01:13:54,510 Seolfaidh sí a seoladh ríomhphoist chugam díreach roimh an rince. 1235 01:13:54,680 --> 01:13:56,870 An bhfuil tú ag dul? 1236 01:13:57,040 --> 01:13:58,670 Bhí sé ag dul. 1237 01:13:58,840 --> 01:14:03,510 Ciallaíonn tú an horribly freakish leagan saobhadh de do chuid féin roimhe seo? 1238 01:14:03,680 --> 01:14:06,030 Sea. 1239 01:14:06,200 --> 01:14:08,390 Ach anois tá tú ar ais. 1240 01:14:10,840 --> 01:14:12,910 Tá deireadh seachtaine na gcéadta bliain anseo. 1241 01:14:13,080 --> 01:14:15,080 Tá sé in am go mbeidh tú ag iarraidh a roinnt le duine speisialta 1242 01:14:15,105 --> 01:14:17,510 toisc go bhfuil sé fíor imeacht uair amháin sa saol. 1243 01:14:17,720 --> 01:14:19,790 Ar son an iomláin Coiste Rince Céad Bliain, 1244 01:14:19,960 --> 01:14:22,670 táimid ag tnúth le tú a fheiceáil ann i d’éadaí foirmeálta. 1245 01:14:31,160 --> 01:14:35,070 Nicole, tá mé ag fágáil don rince anois. 1246 01:14:35,280 --> 01:14:37,270 Tá tú beagnach réidh? 1247 01:15:02,600 --> 01:15:05,710 Ceart go leor, seo linn. 1248 01:15:28,640 --> 01:15:30,190 ♪ Ní théann tú timpeall ach uair amháin ♪ 1249 01:15:30,360 --> 01:15:34,070 ♪ Ar an mór seo pláinéad sníomh an ghrá ♪ 1250 01:15:34,240 --> 01:15:35,910 ♪ Mar sin, ná bí ag cur mo chuid ama amú ♪ 1251 01:15:36,080 --> 01:15:39,430 ♪ Ag insint dom cad atá tú ag brionglóideach ♪ 1252 01:15:39,600 --> 01:15:42,590 ♪ Tógfaimid roicéad go dtí an ghealach agus nuair a théimid chomh fada sin ♪ 1253 01:15:42,760 --> 01:15:45,270 ♪ Crochfaidh mé do chóta agus hata ar réalta lámhach ♪ 1254 01:15:45,440 --> 01:15:47,390 ♪ Mar sin déanaimis é a chaitheamh suas, beimid beo é ♪ 1255 01:15:47,600 --> 01:15:50,670 ♪ Beimid beo é ♪ 1256 01:15:50,840 --> 01:15:54,950 ♪ Croch suas an cat agus cuir an madra amach chun a thriomú ♪ 1257 01:15:55,120 --> 01:15:57,310 ♪ Mo, mo, rolladh suas an t-éan ♪ 1258 01:15:57,480 --> 01:16:00,510 ♪ Lig don ailigéadar slán a fhágáil... ♪ 1259 01:16:00,680 --> 01:16:02,470 Nicole, tá an áit seo iontach. 1260 01:16:02,640 --> 01:16:04,270 Ciallaíonn mé, tharraing tú i ndáiríre é as. 1261 01:16:04,440 --> 01:16:05,950 Go raibh maith agat, Ray. 1262 01:16:06,160 --> 01:16:08,080 Agus go raibh maith agat as teacht tríd ag an nóiméad deireanach. 1263 01:16:08,105 --> 01:16:09,470 Bhuel, ar ndóigh. 1264 01:16:09,640 --> 01:16:12,150 Tá sé tuillte agat a bheith anseo. Tá sé an chuid is fearr. 1265 01:16:13,720 --> 01:16:18,190 Tá a fhios agat, agus tá cuma álainn ort. 1266 01:16:20,680 --> 01:16:22,870 Tar ar, a ligean ar spike an punch. 1267 01:16:23,040 --> 01:16:25,190 Dála an scéil, is maith liom do chuid gruaige. 1268 01:16:32,680 --> 01:16:37,150 Nicole, tá brón orm go hionraic faoin gcaoi ar oibrigh rudaí amach. 1269 01:16:37,360 --> 01:16:40,470 Shíl mé i ndáiríre Brad bhí sé ag dul a iarraidh ort. 1270 01:16:40,640 --> 01:16:43,270 rinne sé, ach bhí dáta agam cheana féin. 1271 01:16:43,440 --> 01:16:46,270 Bhí sé báite, mar sin chuir mé in iúl dó go raibh tú éasca. 1272 01:17:37,160 --> 01:17:41,230 ♪ Inné. ♪ 1273 01:18:07,280 --> 01:18:09,470 Nicole? 1274 01:18:11,080 --> 01:18:12,750 Daid? 1275 01:18:14,760 --> 01:18:17,110 Nach raibh tú ceaptha a bheith i Rio? 1276 01:18:17,280 --> 01:18:19,670 Níl, tá mé go díreach áit a bhfuil mé ceaptha a bheith. 1277 01:18:19,880 --> 01:18:22,150 Ar feadh uair amháin. 1278 01:18:22,320 --> 01:18:24,790 Caithfidh tú tosú áit éigin. 1279 01:18:31,440 --> 01:18:33,150 Ray, seo é m'athair. 1280 01:18:33,320 --> 01:18:35,470 Sea? Tá sé go maith bualadh leat. 1281 01:18:35,640 --> 01:18:36,950 Is cúis áthais é, Ray. 1282 01:18:37,120 --> 01:18:38,680 Hey, caithfidh tú a bheith fíor-bhródúil as Nicole... 1283 01:18:38,840 --> 01:18:41,670 a brionglóid seo suas agus é a chur go léir le chéile. 1284 01:18:47,800 --> 01:18:49,790 Níl sé go dona, an ea? 1285 01:18:49,960 --> 01:18:52,230 Níl, ní dona ar chor ar bith. 1286 01:18:52,400 --> 01:18:54,270 Ceart go leor, bíodh spraoi agat. 1287 01:18:54,440 --> 01:18:57,550 Tá mé ag dul suas go dtí an mbalcóin leis an gcuid eile den aosda. 1288 01:18:58,960 --> 01:19:00,990 Dinnéar oíche amárach? 1289 01:19:02,280 --> 01:19:03,990 Pioc mé suas ag 7:00? 1290 01:19:04,160 --> 01:19:07,230 Ceart go leor. Féach leat. 1291 01:19:25,640 --> 01:19:27,230 Agus anois... 1292 01:19:27,400 --> 01:19:31,670 Agus anois, go hoifigiúil cuir tús leis an gcóisir, 1293 01:19:31,840 --> 01:19:33,990 tá sé in am don dúthracht 1294 01:19:34,200 --> 01:19:37,230 den rang sinsearach bronntanas céad bliain. 1295 01:19:37,400 --> 01:19:39,910 A roinnt sa nochtadh, 1296 01:19:40,080 --> 01:19:41,990 Tá mé bródúil as a chur i láthair 1297 01:19:42,160 --> 01:19:46,190 ár Crios Ama tUasal agus Iníon féin. 1298 01:19:48,080 --> 01:19:51,830 Ar dtús, An tUasal Time Zone féin... 1299 01:19:52,000 --> 01:19:54,350 An tUasal Brad Seldon... 1300 01:19:55,720 --> 01:19:57,910 in éineacht le 1301 01:19:58,080 --> 01:20:00,670 Alicia DeGasario. 1302 01:20:05,040 --> 01:20:09,230 Agus anois Miss Time Zone í féin... 1303 01:20:09,400 --> 01:20:11,870 Iníon Judy Vine, 1304 01:20:12,040 --> 01:20:14,550 in éineacht lena coimhdeacht... 1305 01:20:18,760 --> 01:20:20,430 Dave! 1306 01:20:20,600 --> 01:20:23,070 Dave Ednasi. 1307 01:20:27,080 --> 01:20:30,710 Dave! 1308 01:20:32,080 --> 01:20:34,590 Agus anois, nóiméad 100 bliain i ndéanamh. 1309 01:20:34,760 --> 01:20:37,750 Ár rang sinsearach bródúil as a chur i láthair... 1310 01:20:37,920 --> 01:20:40,310 Ár dealbh céad bliain. 1311 01:21:02,720 --> 01:21:05,670 A dhaoine uaisle, Chase Hammond. 1312 01:21:21,040 --> 01:21:24,750 ♪ Féach an buachaill sin, tá cuma chomh breá air ♪ 1313 01:21:24,920 --> 01:21:26,640 ♪ Ach tá cailín aige, mo, ó, mo... ♪ 1314 01:21:26,720 --> 01:21:29,590 Na Electrocutes! Cén fáth nár inis tú dom? 1315 01:21:29,760 --> 01:21:32,350 Theastaigh uaim é a bheith ina iontas. 1316 01:21:32,520 --> 01:21:35,270 Ní chloiseann siad cosúil le Brandy. 1317 01:21:35,440 --> 01:21:37,550 Bhí sé sin fionnuar go leor. 1318 01:21:46,600 --> 01:21:48,470 ♪ Faigh réidh leis an gcailín sin ♪ 1319 01:21:48,640 --> 01:21:50,670 ♪ Faigh réidh leis an gcailín sin. ♪ 1320 01:21:58,160 --> 01:22:01,110 Tá áthas orm gur tusa a bhí ann ag mo dhoras anocht. 1321 01:22:01,280 --> 01:22:02,870 Fíor sásta. 1322 01:22:13,040 --> 01:22:15,430 Ray, tá mé i ndáiríre am maith. 1323 01:22:15,600 --> 01:22:19,350 Man, a dhéanann seo saghas deacair a rá. 1324 01:22:19,520 --> 01:22:21,470 Cad é? 1325 01:22:23,440 --> 01:22:27,470 Bhuel, tá sé i bhfad, rud i bhfad níos fearr a dhéanfaidh mé 1326 01:22:27,640 --> 01:22:30,190 ná mar a dhein mé riamh. 1327 01:22:30,360 --> 01:22:32,750 Ray, bhí sé ar fad a scam. 1328 01:22:32,920 --> 01:22:34,830 Sea. Bhuel, d'oibrigh sé. 1329 01:22:40,160 --> 01:22:43,710 ♪ Ba cheart go bhfaca tú ag an cuma i mo shúile... ♪ 1330 01:22:43,880 --> 01:22:47,110 A Dhaid, cad atá ar siúl agat anseo? 1331 01:22:48,400 --> 01:22:51,110 ag damhsa. Cad atá tú a dhéanamh anseo? 1332 01:22:52,720 --> 01:22:54,430 ag damhsa. 1333 01:22:54,600 --> 01:22:58,310 - An-mhaith. - ♪ Ach níor éist tú ♪ 1334 01:23:00,880 --> 01:23:04,870 ♪ D'imir tú marbh, ach níor fhuil tú riamh ♪ 1335 01:23:05,080 --> 01:23:08,070 ♪ Ina áit sin leag tú fós san fhéar ♪ 1336 01:23:08,240 --> 01:23:11,230 ♪ Go raibh siad ar fad corraithe agus ag sciobadh... ♪ 1337 01:23:18,160 --> 01:23:19,990 Bhí mé ag iarraidh gearradh isteach. 1338 01:23:20,160 --> 01:23:21,870 Cá bhfuil Ray? 1339 01:23:22,040 --> 01:23:25,350 Imithe. Ach tá agat mo chead. 1340 01:23:25,560 --> 01:23:27,510 Tá mé cinnte gur féidir leat a ghabháil fós air. 1341 01:23:29,800 --> 01:23:33,230 I ndáiríre, bhí mé ag dul a iarraidh chun rince leat. 1342 01:23:36,440 --> 01:23:37,910 I ndáiríre? 1343 01:23:40,880 --> 01:23:43,390 ♪ Agus táimid fós le chéile... ♪ 1344 01:23:45,760 --> 01:23:48,190 ♪ Agus bhí ♪ i gceist agam 1345 01:23:48,360 --> 01:23:49,710 ♪ Gach focal a dúirt mé ♪ 1346 01:23:49,920 --> 01:23:52,310 ♪ Nuair a dúirt mé go raibh grá agam duit... ♪ 1347 01:23:52,480 --> 01:23:54,990 Mar sin, cé atá ag cur éad orainn? 1348 01:23:55,160 --> 01:23:57,310 Gach duine, Nicole. 1349 01:23:57,480 --> 01:23:58,870 gach duine. 1350 01:23:59,040 --> 01:24:03,630 ♪ Agus beidh mé ag leanúint ar aghaidh grá agat ♪ 1351 01:24:03,800 --> 01:24:07,910 ♪ 'Toisc gurb é an t-aon rud é Ba mhaith liom ♪ a dhéanamh 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,950 ♪ Níl mé ag iarraidh codladh ♪ 1353 01:24:12,120 --> 01:24:15,510 ♪ Níl uaim ach leanúint ar aghaidh grá agat ♪ 1354 01:24:18,120 --> 01:24:23,030 ♪ Ba mhaith liom leanúint ar aghaidh i ngrá leat ♪ 1355 01:24:23,240 --> 01:24:28,030 ♪ Ba mhaith liom leanúint ar aghaidh i ngrá leat ♪ 1356 01:24:28,200 --> 01:24:32,270 ♪ Ba mhaith liom leanúint ar aghaidh i ngrá leat. ♪ 1357 01:24:34,240 --> 01:24:37,630 Níl a fhios agam go bhfuil mé riamh shiúil go dtí mo dhoras roimhe seo. 1358 01:24:37,840 --> 01:24:40,590 Bhuel, fuair mé an limo ar cíos. 1359 01:24:40,800 --> 01:24:42,430 Éirím le bheith mar fhear. 1360 01:24:42,600 --> 01:24:44,150 Sea? 1361 01:24:44,320 --> 01:24:47,390 Mar sin, is dóigh liom go bhfuil a dhéanann an cailín dom? 1362 01:24:47,600 --> 01:24:49,070 Ceart. 1363 01:24:53,520 --> 01:24:55,910 Bhuel, a Nicole, tá mé... 1364 01:24:56,080 --> 01:24:58,470 Bhí am iontach agam. 1365 01:24:58,640 --> 01:25:02,390 - Glaoigh orm? - Sea, cibé. 1366 01:25:23,680 --> 01:25:27,110 Mam? 1367 01:25:28,480 --> 01:25:32,190 Caithfidh go raibh tráthnóna suimiúil. 1368 01:25:32,360 --> 01:25:34,030 Daid. 1369 01:25:34,200 --> 01:25:35,710 Chase. 1370 01:25:39,560 --> 01:25:42,870 - Ar cheart dúinn insint dóibh? - Sea. 1371 01:25:43,880 --> 01:25:46,350 - Táimid ag bogadh isteach le chéile. - Sea. 1372 01:25:47,760 --> 01:25:51,590 Ar ndóigh, ní mór dúinn go léir smaoineamh faoi cad a chiallaíonn sé seo. 1373 01:25:52,840 --> 01:25:55,670 Cinnte, bhuel... 1374 01:25:55,840 --> 01:25:57,960 Inis duit cad é ... cén fáth nach bhfuil tú beirt smaoineamh air anseo 1375 01:25:58,120 --> 01:25:59,920 agus beidh muid ag dul smaoineamh faoi sa teach crann. 1376 01:26:00,080 --> 01:26:03,830 ♪ Wig-wam-bam, Déanfaidh tú mo mham ♪ 1377 01:26:04,000 --> 01:26:07,750 ♪ Wam-bam-bam, gheobhaidh mé tú más féidir liom ♪ 1378 01:26:07,920 --> 01:26:11,350 ♪ Wig-wam-bam, ag iarraidh tú a thuiscint ♪ 1379 01:26:11,560 --> 01:26:14,630 ♪ Bain triail as teagmháil bheag, bain triail as beagán an iomarca ♪ 1380 01:26:14,800 --> 01:26:18,070 ♪ Bain triail as wig-wam-bam beag ♪ 1381 01:26:28,360 --> 01:26:30,350 ♪ Ar mire ♪ 1382 01:26:40,440 --> 01:26:45,390 ♪ Leanbh, táim chomh mór sin isteach ort ♪ 1383 01:26:45,560 --> 01:26:49,430 ♪ Fuair ​​tú an rud sin, cad is féidir liom a dhéanamh? ♪ 1384 01:26:49,640 --> 01:26:54,350 ♪ Leanbh, casadh tú timpeall orm ♪ 1385 01:26:54,560 --> 01:26:56,790 ♪ Tá an domhan ag bogadh ♪ 1386 01:26:56,960 --> 01:26:59,270 ♪ Ach ní féidir liom an talamh a mhothú ♪ 1387 01:26:59,480 --> 01:27:04,070 ♪ Gach uair a fhéachann tú orm ♪ 1388 01:27:04,280 --> 01:27:07,790 ♪ Tá mo chroí ag léim, tá sé éasca a fheiceáil ♪ 1389 01:27:07,960 --> 01:27:10,750 ♪ Tiomáineann tú dÚsachtach mé ♪ 1390 01:27:10,920 --> 01:27:13,670 ♪ ní féidir liom codladh ♪ 1391 01:27:13,840 --> 01:27:17,550 ♪ Tá sceitimíní orm, Tá mé ró-dhomhain ♪ 1392 01:27:17,720 --> 01:27:20,150 ♪ Ar mire ♪ 1393 01:27:20,320 --> 01:27:23,070 ♪ Ach mothaíonn sé ceart go leor ♪ 1394 01:27:23,240 --> 01:27:27,830 ♪ Leanbh, ag smaoineamh ort coinníonn suas mé ar feadh na hoíche ♪ 1395 01:27:28,000 --> 01:27:32,990 ♪ Inis dom go bhfuil tú chomh mór sin isteach orm ♪ 1396 01:27:33,160 --> 01:27:37,310 ♪ Go bhfuil mé an t-aon duine feicfidh tú ♪ 1397 01:27:37,520 --> 01:27:42,030 ♪ Inis dom nach bhfuil mé sa gorm ♪ 1398 01:27:42,200 --> 01:27:44,110 ♪ Nach bhfuil mé amú ♪ 1399 01:27:44,320 --> 01:27:46,750 ♪ Mo mhothúcháin fút ♪ 1400 01:27:46,920 --> 01:27:52,030 ♪ Gach uair a fhéachaim ort ♪ 1401 01:27:52,240 --> 01:27:55,590 ♪ Tá mo chroí ag léim, cad is féidir liom a dhéanamh? ♪ 1402 01:27:55,760 --> 01:27:58,510 ♪ Tiomáineann tú dÚsachtach mé ♪ 1403 01:27:58,680 --> 01:28:01,550 ♪ ní féidir liom codladh ♪ 1404 01:28:01,720 --> 01:28:05,110 ♪ Tá sceitimíní orm, Tá mé ró-dhomhain ♪ 1405 01:28:05,280 --> 01:28:07,670 ♪ Ar mire ♪ 1406 01:28:07,880 --> 01:28:10,550 ♪ Ach mothaíonn sé ceart go leor ♪ 1407 01:28:10,760 --> 01:28:14,750 ♪ Leanbh, ag smaoineamh ort coinníonn suas mé ar feadh na hoíche ♪ 1408 01:28:19,520 --> 01:28:21,630 ♪ Ó, sea, yeah, yeah ♪ 1409 01:28:21,800 --> 01:28:24,190 ♪ Tiomáineann tú dÚsachtach mé ♪ 1410 01:28:25,800 --> 01:28:28,790 ♪ Can é ♪ - ♪ Ar mire ♪ 1411 01:28:28,960 --> 01:28:30,230 ♪ Sea! ♪ 1412 01:28:30,400 --> 01:28:32,030 ♪ Sea, yeah, yeah ♪ 1413 01:28:36,240 --> 01:28:37,830 ♪ Stop! ♪ 1414 01:28:48,760 --> 01:28:51,190 ♪ Leanbh ♪ 1415 01:28:51,360 --> 01:28:53,870 ♪ Sea! ♪ 1416 01:28:54,040 --> 01:28:58,230 ♪ Tiomáineann tú dÚsachtach mé, leanbh ♪ 1417 01:28:58,400 --> 01:29:00,190 ♪ Ar bís ♪ 1418 01:29:00,360 --> 01:29:03,270 ♪ Tá mé ró-dhomhain, ♪ 1419 01:29:03,480 --> 01:29:07,510 ♪ Ach mothaíonn sé ceart go leor ♪ 1420 01:29:07,680 --> 01:29:11,390 ♪ Leanbh, ag smaoineamh ort coinníonn suas mé ar feadh na hoíche ♪ 1421 01:29:11,560 --> 01:29:14,230 ♪ Tiomáineann tú dÚsachtach mé ♪ 1422 01:29:14,400 --> 01:29:17,590 ♪ ní féidir liom codladh ♪ 1423 01:29:17,760 --> 01:29:21,190 ♪ Tá sceitimíní orm, Tá mé ró-dhomhain ♪ 1424 01:29:21,360 --> 01:29:23,790 ♪ Ar mire ♪ 1425 01:29:24,000 --> 01:29:26,750 ♪ Ach mothaíonn sé ceart go leor ♪ 1426 01:29:26,960 --> 01:29:31,270 ♪ Leanbh, ag smaoineamh ort coinníonn suas mé ar feadh na hoíche ♪ 1427 01:29:31,440 --> 01:29:33,310 ♪ Can é ♪ - ♪ Ar mire ♪ 1428 01:29:35,640 --> 01:29:37,790 ♪ Ar mire ♪ 1429 01:29:37,960 --> 01:29:40,310 ♪ Sea ♪ 1430 01:29:40,520 --> 01:29:42,710 ♪ Tiomáineann tú dÚsachtach mé ♪ 1431 01:29:42,880 --> 01:29:45,790 ♪ Ach mothaíonn sé ceart go leor ♪ 1432 01:29:45,960 --> 01:29:50,310 ♪ Leanbh, ag smaoineamh ort coinníonn suas mé ar feadh na hoíche. ♪ 1433 01:29:50,480 --> 01:29:52,830 K-86 Bloc carraig. 1434 01:29:53,000 --> 01:29:55,550 Tá siad as an saol seo! 1435 01:29:55,720 --> 01:29:59,310 ♪ Le haghaidh borgaire feola, teacht go Meteor Burger ♪ 1436 01:29:59,480 --> 01:30:02,910 ♪ Áit a bhfuil na borgairí níos feiliúnaí... ♪ 1437 01:30:03,120 --> 01:30:05,830 Más mian leat borgaire tá sé sin níos géire, níos géire, 1438 01:30:06,040 --> 01:30:08,470 nó as an saol seo, teacht go Meteor Burger, 1439 01:30:08,640 --> 01:30:11,470 suite ar an Timothy Zonin Páirceáil ag Elm Boulevard. 1440 01:30:11,640 --> 01:30:17,070 Meteor Burger... baile an Space Shake dúbailte tiubh! 1441 01:30:17,240 --> 01:30:20,470 ♪ Le haghaidh borgaire feola, teacht go Meteor Burger ♪ 1442 01:30:20,680 --> 01:30:24,110 ♪ Áit a bhfuil na borgairí níos feiliúnaí. ♪ 1443 01:30:28,760 --> 01:30:32,830 ♪ Maith thú, beannacht leat, Ardscoil Timothy Zonin ♪ 1444 01:30:33,000 --> 01:30:37,390 ♪ Seasta, fíor, agus iarracht ♪ 1445 01:30:37,560 --> 01:30:41,190 ♪ Maith thú, beannacht leat, Ardscoil Timothy Zonin ♪ 1446 01:30:41,360 --> 01:30:45,870 ♪ Baile an bród Tigers ♪ 1447 01:30:46,080 --> 01:30:49,710 ♪ Ó na cnoic beannaithe de Rudland ♪ 1448 01:30:49,920 --> 01:30:54,270 ♪ Go cladach i bhfad i gcéin ♪ 1449 01:30:54,440 --> 01:30:58,310 ♪ Maith thú, beannacht leat, Ardscoil Timothy Zonin ♪ 1450 01:30:58,480 --> 01:31:02,550 ♪ Dílis go deo. ♪